Примеры использования: displease

He'd do well not to displease me.
Для него же лучше меня не раздражать.
"As you wish," prattled the girl, kissing now his hands, now the cloth of his coat. "If I displease you so, then, of course, let it be as you wish."
- Как хотите, - лепетала девушка, целуя то его руки, то сукно его сюртука. - Если я вам так не нравлюсь, то, конечно, как хотите.
I won't allow you to displease my mistress.
Я не хочу позволять вам вызывать недовольство моей госпожи.
It would so displease my father, the pope.
Это бы сильно разгневало моего отца - папу.
Whenever I displease you, I become just like my father.
Если я тебе чем-то не угодила, значит, я вся в отца.
And displease your father.
И тем самым рассердить отца.
It will not surprise you, it will not displease you.
Вас это не удивит и не будет вам неприятно.
"Me!—not at all," replied Mr. Knightley, rather displeased;
— Я?Нисколько, — отвечал мистер Найтли с неудовольствием.
"I think you must know what I feel for Mary, Mr. Garth: I hope it does not displease you that I have always loved her better than any one else, and that I shall never love any one as I love her."
- Я думаю, вы знаете, как я отношусь к Мэри, мистер Г арт, что я люблю ее всю жизнь и никого не полюблю так сильно, и надеюсь, вас это не сердит.
A glorious death would not displease him.
Вряд ли его огорчит мысль о славной смерти.
Terrified of displeasing him, aren't you?
Боишься вызвать недовольство, не так ли?
Here I am seated between my old master and my new, and if I answer to please one, I must displease the other.
Я оказался между прежним и новым наставником, и если дам ответ, приятный одному из вас, он может не понравиться другому.
'You know, you really have been making things terribly difficult for Colonel Cathcart,' he observed with flip good humor, as though the fact did not displease him at all.
- Вы, знаете ли, заварили кашу, которую приходится расхлебывать полковнику Кэткарту, -заметил он добродушно, будто вся эта история нисколько его не огорчала.
Why did McCartney's knees displease the Chinese?
Почему коленями Маккартни недовольны китайцы?
- I hope you are not displeased with Pemberley?
- Надеюсь, вы не разочарованы Пэмберли?
But she has shown a willingness to publicly assail those who displease the president.
Но она продемонстрировала готовность публично нападать на тех, кто неугоден президенту.