Примеры использования: displace

The angle at which he saw everything began to be displaced anew.
Угол его зрения снова стал перемещаться.
A kind of violent, biological eruption in which the body cells are displaced, changed, renewed and rearranged.
В каком-то роде яростное биологическое извержение, при котором клетки тела заменяются, изменятся, обновляются и перестраиваются.
Displace one phrase, and the structure would fall.
Замените одну фразу, и все построение развалится.
But they would displace different amounts of water, when placed in the water.
Но они вытеснят разный объем воды, если их туда положить.
If we signal a guidance rocket three hours before impact, we displace impact three times as much as if we waited till one hour before impact.
Если мы дадим направляющей ракете сигнал за три часа до приземления, то точка, в которую попадет снаряд, сместится втрое сильнее, чем при сигнале, данном за час до попадании.
“Refugee and internally displaced children
Дети-беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Thousands more have been displaced.
Тысячи афганцев были вынуждены покинуть свои дома.
Rising sea levels, displaced people, economic upheaval?
Повышение уровня моря, переселенцы, экономический переворот?
Are you afraid he'll displace you on the throne of Sura?
Ты боишься, что он сместит тебя с трона Суры?
This has given rise to arguments that the right to self-defence under customary law is not displaced by the Charter.
Это стало поводом для вы-движения аргументов о том, что право на самооборону согласно обычному праву не замещается Уставом.
Boats displace water.
Судна вытесняют воду.
Why displace so many working-class folks, black and white?
Кому нужно переселять столько рабочих людей, чёрных и белых?
They shipped him to a camp for displaced persons in Belgium.
Его отправили в Бельгию, в лагерь для перемещенных лиц.
About 23,000 people remained internally displace d in Zamboanga.
Около 23 000 человек оставались в положении внутренне перемещенных лиц в Замбоанга.
Further fighting will endanger and displace thousands of civilians.
Дальнейшие боевые дей-ствия создадут угрозу для тысяч гражданских лиц и приведут к их перемещению.
Moving the perimeter could simply displace the target.
Перемещение периметра может просто сместить цель.