Примеры использования: dispersed

The dispersed light was caught in them and made them very transparent.

Рассеянный свет словно задержался в них и делал их очень прозрачными.

YOU WILL BE DISPERSED!

But we do not just trade, but disperse the deposit, which implies a high level of risk - without this, we are not talking about any dispersal.

Но мы же не просто торгуем, а разгоняем депозит, что подразумевает высокий уровень риска – без этого ни о каком разгоне речь не идет.

He had begun to question her with the intent that their conversation should disperse the chill fog which had gathered between them, but he felt his resolution checked by despairing resentment.

Он стал предлагать ей вопрос за вопросом, надеясь втянуть в разговор и рассеять окутавший их холодный туман, но неприязненность Розамонды его обескуражила.

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.

После того как канистра установлена, газ начинает распыляться, и янтарь очень быстро затвердевает.

The other cousins soon disperse, to the last cousin there.

Остальные родственники вскоре расходятся, все до одного.

I was there a short while ago and I shouted myself hoarse warning them and begging them to disperse.

Я только что был там, кричал, предупреждал, просил разбежаться.

My friends had dispersed and sadness engulfed me every time I thought of Emilie.

Мои друзья разъехались, и грусть охватывала меня каждый раз, когда я думал об Эмили.

To describe the change in the concentration of the dispersed component, the equation of conservation of “average density” is solved.

Для описания изменения концентрации дисперсной компоненты решается уравнение сохранения «средней плотности».

It disperses the force of the slug.

Он рассеивает силу удара пули.

Disperse those clowns.

Разгоните этих клоунов.

I'm not going to allow them to disperse.

Я не позволю им рассеяться.

The building had vanished, completely smashed, pulverised, and dispersed by the blow.

Строение совершенно исчезло, превратилось в пыль и разлетелось.

Don't cling together, disperse.

Не сбивайтесь в кучу, разойдитесь.

If everything works, they should disperse just before they consume us all.

Если все сработает, они разбредутся непосредственно перед тем, как они успеют уничтожить нас всех.

There will be no enquiries about this from England, because by that time the whole organisation of British spies will have become dispersed.

Из Англии не будет никаких запросов, ведь к тому времени вся система британского шпионажа рассыплется.