Примеры использования: dispensed

From here we dispense mechanical surrogates to maintain our population.
Отсюда мы распределяем механических заменителей, чтобы поддерживать наше население.
I want you to help me dispense these injections.
Помогите мне распределить эти инъекции.
I respect your right; but that will not dispense me from doing my duty.
Я уважаю ваши права, но они не простираются настолько далеко, чтобы освободить меня от моего долга.
The rest of us, having dispensed with primitive superstition, will turn our focus to the issue of being in reality.
Те же из нас, кто умеет обходиться без примитивных суеверий, сконцентрируемся на проблеме существования в реальности.
By dinner time, I had dispensed with God altogether.
К обеду я освободился от веры в Господа.
Of course, you can despise me as much as you like if it amuses you-but we'd better dispense with personalities for a time, hadn't we?"
Вы, разумеется, можете меня презирать сколько угодно, если вам так смешно, но все-таки бы лучше без личностей несколько времени, так ли?
We need to dispense with the bureaucratic nonsense.
Мы должны отказаться от бюрократической ерунды
I would also advise you to dispense with all the backticks.
Я бы также посоветовал вам отказаться от всех обратных ссылок.
Or give you the right to dispense illegal drugs.
И не дает права раздавать нелегальные наркотики.
We'll dispense them to the sick and needy in the morning.
Утром мы их раздадим больным и нуждающимся.
And this is your chamber where you dispense justice and fight for freedom!
А это ваш кабинет, из которого вы отправляете правосудие и боретесь за свободу!
This includes overuse, when drugs are dispensed too liberally.
Сюда относится чрезмерное использование лекарств, когда они отпускаются в слишком больших количествах.
You may dispense with the pleasantries, Commander.
Вы можете обойтись без комплиментов, командир.
"Now that we're really on our way, I think we can dispense with formalities.
- Теперь, когда мы уже в пути, давай отбросим все формальности.
After that we dispensed many.
После этого мы раздали много.
- I cannot dispense life and death lightly.
- Я не могу распределять с лёгкостью жизнь и смерть.