Примеры использования: dispatching

You need me to call dispatch ?

Isn't this going to start a war ultimately, if the President insists on dispatching the rescue team and the military to China's territorial waters?

Разве настойчивость Президента в вопросе об отправке команды спасателей и войск в территориальные воды Китая, не приведет, в конце концов, к войне?

I just hope that dispatching doesn't mess everything up.

Я просто надеюсь, что та посылка не испортит все.

Dispatch fourth platoon.

Отправьте четвертый взвод.

Dispatch a rescue ship to their aid.

Направить спасательное судно им на помощь.

There is no need to dispatch your men, Colonel.

Нет, нет, не нужно отправлять ваших людей, полковник.

Japan has redoubled its endeavours for this purpose through the dispatch of high-level representatives to the CD at various opportunities.

Япония удвоила усилия в этой области и несколько раз направляла на Конференцию по разоружению представителей высокого уровня.

Kwan Yung-jin had sent a dispatch to Keijo, the capital, to find what royal disposition was to be made of us.

Кванг-Юнг-Джин отправил депешу в Кейджо, столицу Чо-Сена, с запросом императору относительно распоряжений на наш счет.

Come in, dispatch.

Прием, диспетчерская.

However, the revocation must reach the offeree before he has dispatched an acceptance.

Вместе с тем сообщение об отзыве должно быть получено адресатом до отправления им акцепта.

Mr. Smallweed has been twice dispatched for effervescent drinks, and has twice mixed them in the two official tumblers and stirred them up with the ruler.

Он дважды посылал мистера Смоллуида за шипучими напитками, а тот дважды наливал их в два конторские стакана и размешивал линейкой.

I will dispatch Sabinus and see it done.

Я пошлю Сабиния и прослежу, чтобы все было выполнено.

The messengers were instructed and dispatched from within the nucleus, the heart and brain of the cell.

Переносчики получают инструкции и рассылаются изнутри ядра, сердца и мозга клетки.

If you'll forgive me, I have messengers to dispatch.

А сейчас, если ты простишь меня, мне нужно разослать посланников.

Call dispatch.

Позвони диспетчеру.

I will seek appropriate funding in each of the mission budgets to dispatch these teams.

Я буду просить надлежащего финансирования в рамках бюджетов каждой миссии для направления подобных групп.