Примеры использования: disorderly

Drunk and disorderly.
...пьяный и необузданный...
The treacherous English, who have forced this unnecessary war on us, have been driven into disorderly flight from our country.
Вероломные англичане, которые навязали нам эту войну, обращены в беспорядочное бегство и изгнаны из нашей страны.
All in all, South Sudan may be stuck between an orderly and a disorderly economic collapse.
В целом, Южный Судан может очутиться на грани между организованным и неупорядоченным экономическим крахом.
"I was picked up for drunk and disorderly, and I been here eight years and eight months," he said.
- Меня забрали за пьяное хулиганство, и я тут восемь лет и восемь месяцев, - сказал он.
Being a well-read woman in a disorderly way, Anna Ivanovna confused the related notions.
Как женщина беспорядочно начитанная, Анна Ивановна путала смежные понятия.
All these sounds, intimating the disorderly state of the town, crowded with military nobles and their dissolute attendants, gave Gurth some uneasiness.
Все эти звуки, говорившие о беспорядках в городке, переполненном воинственными дворянами и их развращенной прислугой, стали внушать Гурту некоторое беспокойство.
No place for sloppy men, drunk and disorderly in their heavenly vestments on their way to an early grave.
Нет места для слюнтяев, пьяниц и буйных в их божественных одеяниях по пути к скорой могиле.
Arrested for drunk and disorderly in 1992.
Был арестован за разбой и хулиганство в 1992 году.
Nobody told them to, nobody led them, nobody gave orders; Finn never had chance to control his half-trained disorderly militia.
Никто им не говорил, что надо делать, никто не вел в бой, никто не отдавал приказов; Финну так и не удалось покомандовать своей плохо обученной и буйной милицией.
The wharfs and store-houses of the Surrey Side were massed in disorderly loveliness.
Верфи и склады Суррей-сайда громоздились в безалаберной прелести.
He quickly joined their disorderly ranks, and his outfit immediately lost all its strangeness.
Он вмешался в их нестройные колонны, после чего костюм его потерял всякую оригинальность.
drunk and disorderly, drunk and disorderly, cyber crime--
Пьянство и нарушение общественного порядка, пьянство и нарушение общественного порядка, киберпреступление...
"You were given thirty days once for disorderly conduct, Robinson?" asked Mr. Gilmer.
- Был ты приговорён к месяцу тюрьмы за нарушение общественного порядка, Робинсон? -спросил мистер Джилмер.
Too disorderly.
Слишком беспорядочный.
But they did not come in as disorderly rabble, in full rout.
И все же это не было беспорядочным бегством разгромленной армии.
Misdemeanor drunk and disorderly.
Мелкое преступление пьянство и нарушение общественного порядка