Примеры использования: disobedient

He is selfish and quarrelsome and mean and disobedient.
Вредный, вздорный, нечестный, непослушный.
Her memoir, “In Pursuit of Disobedient Women,” is out now.
Ее мемуары “В погоне за непослушными женщинами” уже вышли в свет.
God punishes disobedient children.
Бог непокорных детей наказывает.
"It's high time," the warden declared, as sharply and severely as though he were a schoolteacher rebuking a disobedient child.
- Уже пора, - сказал комендант резко и строго, как будто он учитель, распекающий непослушного ученика.
“To me, being a journalist means being disobedient,” she wrote to one colleague.
“Для меня быть журналистом означает быть непослушным”, - написала она одному коллеге.
Where did you ever see a disobedient wife acting like this?
Где ты видела таких непокорных жён, как ты?
You're disobedient and cruel.
Ты непослушен и жесток.
Can he ever crack the whip with conviction, given his own reputation as Labour's most disobedient MP?
Сможет ли он когда-нибудь уверенно взмахнуть кнутом, учитывая его собственную репутацию самого непослушного депутата парламента от лейбористов?
"'Tis impossible," cried Prince John, with well-feigned astonishment, "that so gallant a knight should be an unworthy or disobedient son!"
- Не может быть! - воскликнул принц Джон с хорошо разыгранным изумлением. - Возможно ли, чтобы столь доблестный рыцарь был непокорным и недостойным сыном?
"But I can tell thee," replied he, "why hast nut; only because thou dost love to be disobedient, and to plague and vex thy father."
- И я скажу тебе почему: потому что тебе нравится быть непослушной, мучить и раздражать твоего отца.
Q. Have you incurred hostility from people who might consider you disobedient?
В. Испытывали ли вы враждебность со стороны людей, которые могли бы посчитать вас непослушным?
Disobedient wretch!
Тварь непокорная!
It has little, if anything, to do with a disobedient whale.
Оно не имеет отношения к непослушным китам.
Slaves who were judged to be disobedient or difficult could be sent to ‘seasoning camps’.
Рабы, которых считали непослушными или трудными, могли быть отправлены в "лагеря для приправ".
If it is, then this backward glance of a disobedient woman may not be a cautionary tale after all.
И если это так, то этот взгляд непокорной женщины на самом деле не является предостережением.
The disobedient Sun tried to separate the Earth from the Sky... but he failed.
Непослушное солнце решило отделить небо от земли, но у него ничего не вышло.