Примеры использования: dislodged

If he did dislodge Conroy, it'd only be to tighten his own grip on the girl.
Если бы он действительно смещал Конроя, то лишь для того, чтобы укрепить собственную власть над девушкой.
But any pressure or impact on the entrance wound could dislodge it.
Но любое давление или удар на поверхности раны может ее сместить.
I wriggle my head to dislodge it.
Я верчу головой, чтобы согнать ее.
Then at last the English troops rushed from the post from which no enemy had been able to dislodge them, and the Guard turned and fled.
И тут английские войска ринулись вперед со своих позиций, откуда неприятелю так и не удалось их выбить, и гвардия повернулась и бежала.
I'm just trying to dislodge this power cell.
Я просто пытаюсь извлечь элемент питания.
Bumps into the sled, dislodges it.
Он наталкивается на сани, смещает их.
The pole may have slightly dislodged the bar on this jump.
Возможно, шест немного сместил планку во время прыжка.
...vandal dislodged rib from triceratops skeleton...
... вандал извлёк ребро из скелета трицератопса...
Somehow, we have to try and dislodge them from the paramagnetic grip of this place.
Каким-то образом нам нужно попытаться вытеснить их из парамагнитной ямы этого места.
Calcium crystals in the canal fluid of the inner ear become dislodged, which affects the balance mechanism.
Кристаллы кальцита в канале с жидкостью внутри среднего уха смещаются, и это сказывается на механизме равновесия.
A few moments later, the soldiers dislodged the last remaining insurgents, who had taken refuge at the top of the house.
Несколько минут спустя солдаты уже выбивали из верхнего этажа последних укрывшихся там повстанцев.
Something dislodged in the enzyme bath.
Что-то сместилось в ферментной ванне.
One foot dislodged the plug.
Одна нога выдернула пробку.
Charles Hamilton, emboldened by her notice, was firmly planted on her right, refusing to be dislodged by the combined efforts of the Tarleton twins.
Чарльз Г амильтон, окрыленный ее вниманием, занял твердую позицию по правую ее руку, и даже объединенных усилий близнецов оказалось недостаточно, чтобы вытеснить его оттуда.
The splinters and chips dislodged from the inside and shot through the brain matter.
Осколки и обломки сместились с внутренней части и прошли через мозговое вещество.
It won’t be dislodged overnight.
Он не будет смещен в одночасье.