Примеры использования: disillusion

That had been the first big disillusion to him a few months back and he had started to be cynical to himself about it.
Это было первое большое разочарование, испытанное им несколько месяцев назад, и оно навело его на горькие мысли.
I am really thankful that I did not have to disillusion her."
Я доволен, что не разочаровал ее.
Disillusion set in.
Наступило разочарование.
I'm sorry to disillusion you, whoever you are.
Жаль разочаровывать вас, кто бы вы ни были.
When Charles came to the Bertaux for the first time, she thought herself quite disillusioned, with nothing more to learn, and nothing more to feel.
К тому времени, когда Шарль первый раз приехал в Берто, Эмма прониклась убеждением, что она окончательно разочаровалась в жизни, что она все познала, все испытала.
He began to think of Paris as before he had thought of London, but he had no fear of a second disillusion; he yearned for romance and beauty and love, and Paris seemed to offer them all.
Он мечтал теперь о Париже, как когда-то мечтал о Лондоне, но не боялся нового разочарования: он томился по романтике, красоте и любви, а Париж сулил ему все это.
Perhaps we can disillusion him.
Возможно мы разочаруем его.
Even Papa Bush couldn't bear to disillusion his boy.
Даже папа Буш не мог вынести разочарования своего мальчика.
Levin had not the heart to disillusion him of the notion that there could be something delightful apart from her, and so said nothing.
Левин не хотел его разочаровывать в том, что где-нибудь может быть что-нибудь хорошее без нее, и потому ничего не сказал.
"He became disillusioned with it," Amelia said. "He was discontented with the design.
- Он разочаровался в своем замысле, - сказала Амелия. - Конструкция перестала его удовлетворять.
He turned his slow, rather full eyes, that had been drowned in such fathomless disillusion, on Connie, and she trembled a little.
В чуть навыкате глазах у него таилось бездонное, безнадежное разочарование. Вот он медленно поднял взгляд на Конни, и она вздрогнула.
Sorry to disillusion you.
Извини, что разочаровала.
Thus, disappointent can lead easily to disillusion.
Таким образом, разочарование может легко привести к разочарованию.
We don't want to disillusion him and appear like all the other... twisted little customers on his analyst's couch.
Мы же не хотим разочаровывать его и оказаться как все другие запутавшиеся маленькие клиенты на кушетке аналитика.
He became so disillusioned, he had to join us.
Он так разочаровался, что присоединился к нам.
In one way lies disillusion with its pain, in the other way regret.
Одного ждут разочарование и боль, другого -запоздалые сожаления.