Примеры использования: dishs

“Ron, cheer up,” said Hermione, pushing a dish of stew toward him. “You heard what Professor McGonagall said.”
- Рон, приди в себя, - окликнула Г ермиона, подтолкнув к нему блюдо с тушёным мясом. - Ты же слышал, что сказала профессор МакГонаголл.
Dulness deprived the dishes of all relish.
Скука лишила вкуса все яства.
Then Samuel died and the world shattered like a dish.
Потом умер Самюэл, н мир Г амяльтонов раскололся, как тарелка.
She always used that bowl hoping you would choose her dish.
Она всегда использовала эту чашу надеясь, что вы выберите именно ее.
I know it's a dish towel.
Не беда, что для посуды.
Mr. Walsh tried it once in a lamb and hominy dish.
Мистер Уолш однажды попробовал его в блюде из баранины и мамалыги.
We did have a lamb dish back on Cinna that it reminded me of."
И у нас на Синне мясо диких баранов очень напоминает это блюдо.
But I don't know if a few drinks and a few dishes of food will do anything.
Но я сомневаюсь, что напитки и угощение могут чему-либо поспособствовать.
"Oh, I must try some, if it is an Indian dish," said Miss Rebecca.
- О, тогда я должна попробовать, если это индийское кушанье! - заявила мисс Ребекка.
This bounteous dish, which our great Charles and our great God have, more or less in equal measure, placed before us, sets my teeth permanently on edge.
Это щедрое угощение, которое Великий Карл и Господь Бог, более или менее поровну, поставили перед нами, заставляет меня положить зубы на полку.
"I know him as well as the beggar knows his dish."
- Я его знаю не хуже, чем нищий знает свою чашку.
He didn't even set down the dish.
Он даже не поставил миску.
The satellite dish outside the window is actually one of our parabolic mikes.
Спутниковая антенна за окном - на самом деле один из наших замаскированных микрофонов.
When the dish is prepared, the counter owner presses "Prepeared" button.
Когда блюдо готово, владелец прилавка нажимает кнопку "Готово".
This mighty dish he placed before his guest, who, using his poniard to cut it open, lost no time in making himself acquainted with its contents.
Это кушанье он поставил на стол, и гость, не теряя времени, своим кинжалом разрезал корку, чтобы познакомиться с начинкой.
Ma poised a dish over the bucket.
Мать подняла тарелку над ведром.