Примеры использования: dishonored
- все
- бесчестить
- позорить
- опозорить
- обесчестить
- осквернять
- бесчестье
- бесчестие
- позор
- прочие переводы
If you cannot, or do not choose to do that, employ me to pursue her, to chase her, to disgrace and to dishonour her.
My intention was never to dishonour your son's name, only to honour his love for you.
I dishonored it all and didn't notice the glory.
"Dishonored either way." His hand fell and his blaster clanged to the floor.
DISHONORED Not a sequel!
ОБЕСЧЕЩЕННЫЙ, а не продолжение!
I will not dishonour her name or mine by recalling an event that is passed and forgotten.
No, I will not dishonour her memory!
It's really easier to face bereavement, dishonour, and the perdition of one's soul-than this kind of prolonged hunger.
We will not dishonour them with cowardice.
I leave it then to yourself, Sir, to determine whether you will be the cause of her misery, as you have attempted to be that of her dishonour.
От вас, сударь, зависит, так ли мало побоитесь вы стать причиной ее несчастья, как мало побоялись попытки ее обесчестить.
"Better die than dishonour oneself," No. 402 had announced, and, one imagines, twirled his moustache.
"Любая смерть лучше бесчестья", - наверняка сказал бы Четыреста второй, гордо подкручивая свои усишки.
Her honest ostentatious nature made the sharing of a merited dishonor as bitter as it could be to any mortal.
Прямодушная, привыкшая жить на виду, она особенно горько страдала, разделяя с ним заслуженный позор.
You dishonour the late king.
Do not let me dishonour my legion.
Now, why dishonor them when your argument is with the government?
I have gone down to death and dishonour, my betrayal of my comrades and of the stars black upon me, for woman's sake-for my sake, rather, I desired her so.
Я шел на бесчестие, изменял своим товарищам и звездам ради женщины -- ради себя, вернее, так я желал ее.