Примеры использования: dishonor
- все
- позорить
- бесчестить
- обесчестить
- опозорить
- бесчестие
- позор
- бесчестье
- оскорбление
- осквернять
- прочие переводы
He knows quite well that I will not dishonor the name I bear by bringing him into a court of law.
"I mean that the wife of the first magistrate in the capital shall not, by her infamy, soil an unblemished name; that she shall not, with one blow, dishonor her husband and her child."
- Я хочу сказать, что жена королевского прокурора не захочет запятнать своей низостью безупречное имя и не обесчестит своего мужа и сына.
The words "servant of a cult" and "disenfranchised" and the like seemed to her a stain of dishonor.
"Yet he considered you the cause of his father's dishonor, the cause of the fearful ruin which has fallen on my house."
- Однако вы в его глазах виновник бесчестья, постигшего его отца, виновник страшного несчастья, которое обрушилось на мой дом.
I dishonored it all and didn't notice the glory.
You dishonor your father's name.
You dishonor your family.
"Blood washes out dishonor," said Morrel.
We dishonor this house.
If I killed him in your arms, it would bring dishonor on those children.
Her honest ostentatious nature made the sharing of a merited dishonor as bitter as it could be to any mortal.
Прямодушная, привыкшая жить на виду, она особенно горько страдала, разделяя с ним заслуженный позор.
The ghost of Athelstane himself would burst his bloody cerements and stand before us to forbid such dishonour to his memory."
Сам Ательстан сбросил бы с себя гробовые пелены и призрак его предстал бы перед нами, чтобы воспретить такое оскорбление его памяти.
That, somehow, did not dishonor the dead.
I have no desire to marry again and dishonor his memory.
You really think I'd put this on my arm and dishonor his sacrifice by giving terrorists classified intelligence?
Вы правда думаете, что нося на руке это, я бы опозорил его жертву, отдав террористам секретную информацию?
They brought shame and dishonor to their families.