Примеры использования: dishevelled

A dishevelled monster.
Лохматое чудовище.
This time Chris Harper looked disheveled and uneasy.
Крис Харпер выглядел странно взъерошенным и растерянным.
But the series is curiously dishevelled.
Но сериал на удивление растрепан.
I mean, he was pale, disheveled, exhausted.
Он был бледным, растрепанным, истощенным.
I'm all disheveled.
Я совсем растрёпан.
"Assange, disheveled like a bag lady
"Ассанж, лохматый словно нищенка,"
Yes, yes; I think a little dirty man with a disheveled beard was stooping down doing something, and all of a sudden he began saying some strange words in French.
Да, да. Мужик-обкладчик, кажется, маленький, грязный, со взъерошенной бородкой, что-то делал нагнувшись и вдруг заговорил по-французски какие-то странные слова.
A dishevelled Boris Johnson is "drunk as a lord".
Растрепанный Борис Джонсон "пьян как лорд".
You don't look disheveled to me.
По-моему, вы совсем не растрепаны.
- Sorry to be so disheveled.
- Извините, что я так растрепан.
He was barefoot, ragged, and disheveled.
Он был бос, оборван и лохмат.
"And the something turned round, and I saw it was a peasant with a disheveled beard, little, and dreadful looking.
-- И это что-то повернулось, и я вижу, что это мужик с взъерошенною бородой, маленький и страшный.
Never tidy, it now looks forlorn, dishevelled.
Никогда не опрятный, он теперь выглядит заброшенным, растрепанным.
Can you look more disheveled, you know?
Ты не можешь выглядеть более растрепанным, что ли?
The little girl stared at the old man, and his retinue of children, and at the dishevelled girl beside him.
Девочка удивленно посмотрела на старика, на стайку детей и на растрепанную девушку.
She's... she's a disheveled out of work actress.
Она растрепанная, безработная актриса.