Примеры использования: disguises

I don't see how he could disguise himself."
Не представляю, каким образом он смог бы маскироваться.
"If Foedora loved me, I thought, she would be sure to disguise her feelings by some mocking jest.
"Если Феодора любит меня, - подумал я, - разве она не должна прикрывать свое чувство злой шуткой?
Milo was stung and made no effort to disguise his wounded feelings.
Милоу был оскорблен в своих лучших чувствах и не пытался этого скрывать.
"Do not seem to have recognized me," Corentin went on, "for we are pursued by relentless foes, and are obliged to disguise ourselves.
- Не подавайте виду, что знаете меня, - продолжал Корантен. - Нас преследуют лютые враги, и мы принуждены скрываться.
That man has three packs of cards in his shoes; you can see that by the place of his foot in the shoe; besides, a peace-officer need wear no disguise."
У него три колоды карт в башмаках, это видно по положению ноги в обуви; кроме того, полицейскому чиновнику нет нужды переодеваться!
He mumbled, "You said a slight disguise would be as well."
- Вы же сами сказали, что небольшая маскировка не помешает.
Hardly a week later, Duty presented itself in his study under the disguise of Fred Vincy, now returned from Omnibus College with his bachelor's degree.
Не прошло и недели, как Долг нагрянул к нему в кабинет, приняв личину Фреда Винси, только что возвратившегося домой со степенью бакалавра.
Jake, he is a sea witch in disguise.
Джейк, он морская ведьма под прикрытием.
We've got to disguise this fellow."
Придётся этого малого замаскировать.
Agent Gruetzner's conservative attire is just an attempt to disguise his subversive and bohemian proclivities.
Стиль одежды агента Гройцнера - это просто попытка завуалировать его пагубные и богемные склонности.
The truth almost lifted Langdon the rest of the way to the obelisk. Bernini had chosen the pagan symbol for the angel so he could disguise it in a pagan fountain.
Итак, Бернини избрал для своего ангела языческий символ, чтобы скрыть его среди других изваяний фонтана.
So, put on a disguise and go to the party.
Тогда переодевайся и давай пойдем на праздник.
We had decided that I should risk face-to-face there, letting some know my identity, as a man with one arm can't disguise easily.
Мы решили, что мне имеет смысл рискнуть и пойти на личный контакт, даже частично раскрыться, поскольку человеку с одной рукой замаскироваться не так-то просто.
- Disguise, you say?
Маски, вы говорите?
What signified that disguise?
Какова цель этого переодевания?
Now this unit can disguise itself as anyone in the universe so if you're posing as Vandaleur, you're investigating the Silence...
Итак, это устройство может принять облик любого в этой вселенной, и если вы выдаёте себя за Вандэлера, значит, вы изучаете Тишину...