Примеры использования: disgraceful

"It was then that we saw a disgraceful sight, for the man who walked out of the doorway of the _Ayuntamiento_ was Don Faustino Rivero, the oldest son of his father, Don Celestino Rivero, a land owner.
И тут мы увидели позорное зрелище, потому что следующим из дверей Ayuntamiento вышел дон Фаустино Риверо, старший сын помещика дона Селестино Риверо.
"The position taken by the Wynand press," wrote a quiet, conservative newspaper, "is inexplicable and disgraceful."
"Позиция, занятая прессой Винанда, - писала нейтральная консервативная газета, - необъяснима и бесчестна".
And with these disgraceful words has barricaded himself in his house
И с этими недостойными словами он забаррикадировался в своем доме.
It's disgraceful!"
Это просто безобразие!
It's disgraceful, and bad for the health."
И стыдно, и опасно для здоровья.
“Disgraceful!” he proclaimed.
“Позор!” - провозгласил он.
I vow, since Father Merriwether was in that Watling creature's house he has acted in a disgraceful way.
Клянусь, с тех пор как папаша Мерриуэзер побывал в доме этой Уотлинг, он ведет себя самым постыдным образом.
That's a disgraceful thing to say.
Это возмутительно, то, что вы говорите!
"Yes." She paused, bit her lip, then went on: "I will not hear of such a disgraceful accusation against my young sister-in-law.
- Да. - Она закусила губу и быстро продолжала: -Я не потерплю таких постыдных обвинений против моей золовки.
"Shame on you!" the cashier said. She was the only witness of the disgraceful scene, for there was no one besides Volka and Hottabych in the cafe.
- Стыдитесь, гражданин! - вмешалась кассирша, наблюдавшая за этой возмутительной сценой, благо посетителей, кроме Вольки с Хоттабычем, в павильоне не было.
Some boasted of the disgraceful actions, the consequences of which had reduced them to seek refuge in death; and the others listened without disapproval.
Одни хвастали своими безобразными поступками, заставившими их искать убежища в смерти, другие слушали без порицания.
Susan was talking with emphasis and indignation. "- because it is disgraceful. You remember that woman who was murdered in Yorkshire last year?
- Это просто позор! - с возмущением говорила Сьюзен. - Помните женщину, которую убили в Йоркшире в прошлом году?
"Oh, it's disgraceful," cried the Frau Professor.
- Какой срам! - вскричала фрау профессорша.
Then Julia did a disgraceful thing.
И тут Джулия совершила позорный поступок.
Your methods are crude and disgraceful.
Твои методы грубые и бесчестные.
Disgraceful behaviour, even by your standards.
Недостойное поведение, даже по твоим стандартам.