Примеры использования: disfigured

You wouldn't go to work now, and impair and disfigure snoozers, would you, that eat on tables and wear little shoes and speak to you on subjects?
Очень мне нужно уродовать и калечить плюгавцев, которые едят за столом, носят штиблеты и говорят с тобою на всякие темы.
"Did Garin disfigure him in the same way as he cut through three-inch boards?" asked Shelga.
- Что же, - спросил Шельга, - покойный Г арин изуродовал его тем же способом, каким он разрезал трехдюймовые доски?
Now, all the prejudices of the Restoration, all its interests, all its instincts tended to disfigure Napoleon.
А все предрассудки, интересы и инстинкты Реставрации стремились исказить образ Наполеона.
My son did not disfigure your son.
Мой сын не уродовал вашего сына.
- and then disfigure you...
- а потом тебя изуродовать...
Beams remain bent and disfigured.
Балки остаются изогнутыми и изуродованными.
They are maimed, disfigured and even killed unnecessarily to protect the so-called honour of others, men in particular.
Их калечат, обезображивают и даже убивают без каких-либо на то причин, защи-щая так называемую честь других — в особенности мужчин.
Then I shall break the little pill against the roof of my mouth, and shall not be disfigured by any convulsion or by a ridiculous position.
Потом я прижму ягодку смородины к нёбу, и меня не обезобразят ни судороги, ни нелепое положение тела.
"Although they disfigure and embarrass the places," says Sauvel in despair, "our old people are still unwilling to get rid of them, and keep them in spite of everybody."
"Хотя они обезображивают и загромождают жилища, - говорит с отчаянием Соваль, - тем не менее наши старики не желают расставаться с ними и сохраняют их наперекор всему"
It has been disfigured for the sake of glorifying it.
Чтобы прославить это поле, его обезобразили.
They’ve disfigured downtown.
Они изуродовали центр города.
Often the victim is disfigured, teeth are smashed and the body is burned.
Часто жертву обезображивают, выбивают зубы, сжигают тело.
The arms had been slashed with sabre cuts. Not a single scar disfigured his face; but his head was fairly covered with cuts; what would be the result of these wounds on the head?
Руки были изрублены сабельными ударами, ни один шрам не обезобразил лица, но голова была вся словно исполосована. Какие последствия повлекут эти ранения в голову?
But in that case, why was the face disfigured?
А зачем тогда так уродовать лицо?
To obliterate her beauty, to disfigure her...
Уничтожить ее красоту, изуродовать ее...
People’s disfigured lives are on display.
На всеобщее обозрение выставлены изуродованные жизни людей.