Примеры использования: disentangle

Where they do, too often they lack the skill to disentangle the tangled threads of ethics and morals.
Если же они и удосужатся это сделать, то им, как правило, недостает умения распутать переплетенные нити этики и морали.
Now that Eddie's here, I figure you might want to disentangle.
Теперь, когда Эдди здесь, вы можете с этим разобраться.
Despite her own strong individuality, her ways had become so involved with his that there seemed to be no possibility of disentangling them.
Дженни и сама была незаурядной личностью, но все ее существование так переплелось с существованием Лестера, что казалось, разорвать и распутать эти нити невозможно.
But it’s hard to disentangle this from socioeconomic factors.
Но трудно отделить это от социально-экономических факторов.
These facts are hard to disentangle, and perhaps they shouldn't be.
Эти факты трудно распутать, и, возможно, так и должно быть.
It's hard to disentangle the credit crunch from rising energy prices.
Трудно отделить кредитный кризис от роста цен на энергоносители.
True productivity is hard to disentangle from skill at office politics.
Истинную продуктивность трудно отделить от мастерства в офисной политике.
Nauru has its own complex history, a past it is trying to disentangle itself from.
Науру имеет свою собственную сложную историю, прошлое, от которого она пытается освободиться.
I do not know, how to disentangle Us from this history.
Я не знаю, как выпутать нас из этой истории.
You can’t disentangle the two.
Вы не можете распутать эти два понятия.
Now that Eddie's here, I figured you might want to disentangle.
Теперь, когда Эдди здесь, вы можете с этим разобраться.
And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities.
И умея разобраться в сложных взаимосвязях между растениями и животными в естественной среде обитания, мы можем предвидеть те последствия, которые вызывает наше вмешательство в их сообщества.
Unfortunately, the available breakdown does not allow disentangle the elderly in those specific categories.
К сожалению, доступная разбивка не позволяет разобраться с пожилыми людьми в этих конкретных категориях.
Other states with coupled tax codes have moved to disentangle as well.
Другие штаты со связанными налоговыми кодексами также перешли к распутыванию.
Mates flailed with gaffs, struggled to disentangle the lines of fishermen.
Товарищи размахивали руками, пытаясь распутать веревки рыбаков.
One is the meaning, the other is the sound, and it's difficult to disentangle the two.
Одно - это смысл, другое - звук, и их трудно разделить.