Примеры использования: disembarked

We've called ahead to London and something will be brought onto the plane before you disembark.
Мы сделали звонок в Лондон, и вам что-нибудь принесут в самолет прежде, чем мы высадимся.
I'll have you disembark in Tunis.
Я высажу вас в Тунисе.
It is a luxury liner with a very exclusive passenger list, most of whom disembark engaged.
Это роскошный лайнер с очень особым списком пассажиров, большинство из которых сойдут с него помолвленными.
He was the first who disembarked.
Он был первым, кто сошел на берег.
Disembark in your own time, gentlemen.
Высаживайтесь когда вам угодно, господа.
They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea.
Они нападают на усталых персов, когда те сходят с кораблей после многих месяцев в море.
'Mind you, there was still the small matter of disembarking.'
Заметьте, нам еще предстояло выгрузиться.
This was a different situation. No one had disembarked since the robbery, which meant that the jewelry still had to be on board.
Здесь другая ситуация. Никто не высадился за время ограбления. Это указывало, что драгоценности ещё находятся в поезде.
Please disembark immediately.
Пожалуйста, немедленно высаживайтесь.
'Please hold the handrail, and disembark safely.'
"Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".
Now, what I need from all of you is to disembark, grab your luggage, and head on over to the next bus in an orderly fashion.
Сейчас, вот что мне от вас нужно - выгрузиться, взять свой багаж и погрузиться на следующий автобус на те же места.
My unit will disembark at Ross Island.
Мое подразделение высадится на острове Росса.
Disembark the prisoners, Mr Artix.
Высадите заключенных, мистер Артрикс.
If we disembark at the next port, we can make it to Sweden in time for the ceremony.
Если сойдём в следующем порту, можем успеть на церемонию.
Survivors were disembarked first.
Выжившие были высажены первыми.
You will then fly this ship to the nearest habitable planet where the prisoners will disembark.
Вы полетите затем на этом корабле на ближайшую населенную планету, где высаживают преступников.