Примеры использования: discrepancies

Because my team was alerted to a discrepancy with the container's weight.
Потому что моей команде сообщили о несоответствии при взвешивании контейнера.
"I agree," said Poirot. "The words I overheard and the discrepancy between his evidence and that of the young woman doctor puts him definitely in the forefront of the suspects.
- Согласен, - кивнул Пуаро. - Слова, которые я слышал, и расхождения между показаниями мсье Реймонда и молодой докторши, безусловно, делают его главным подозреваемым.
And under my AmWorks program, there will be a provision that all AmWorks jobs, there can be no discrepancy in pay between men and women.
В моей программе "Америка работает" будет пункт, что на все рабочие места не будет разницы в оплате между мужчинами и женщинами.
We found a discrepancy in your medical records.
Мы нашли неувязку в твоих медицинских документах.
There are bound to be a few...discrepancies, you know.
В них обязательно будет несколько... неточностей.
This definition of discrepancy allows to recover the required variables.
Такой способ формирования невязки позволяет восстановить искомые переменные.
Remove those discrepancies.
Устраните эти несоответствия.
Conversely, discrepancies weaken our peace efforts.
И наоборот, разногласия ослабляют наши мирные усилия.
There was a slight monetary discrepancy regarding the bill.
Случилось легкое денежное разногласие относительно счета.
It's a subtle yet discernible discrepancy.
Различия едва заметные, но ощутимые.
It's a discrepancy, absolutely.
Нестыковка, определённо.
The discrepancy was enormous and appalling. But let that be.
Какое великое и чудовищное противоречие! Но так устроена жизнь.
3.71 The FFM identified a notable discrepancy in the prevailing narrative referring to an additional incident.
3.71 МУФ определила заметное отклонение от сложившейся картины событий, которая относится к дополнительному инциденту.
There are several discrepancies.
В них есть некоторые разночтения.
I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change.
Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений.
In all accounts given by different witnesses there is usually some discrepancy, but this was absolutely glaring.
В свидетельских показаниях всегда имеют место некоторые расхождения, но в данном случае они были просто кричащими.