Примеры использования: discovering

The irony is that discovering a comet is actually one of the few things that Halley never did.
Ирония заключается в том, что открытие кометы на самом деле одна из немногих вещей, чего Галлей никогда не совершал.
Scientists discover dozens of new species every year."
Ежегодно ученые обнаруживают десятки новых земных организмов.
I don't need to discover the magic power inside of me.
Я не должна раскрывать магическую силу внутри себя.
They would see the cut rope, look inside the pallet, and discover her. She had to find a way to hold the rope together.
Они увидят разрезанную веревку, посмотрят внутрь стеллажа и найдут её. Ей надо как-то связать концы веревки.
There was a principle which he must discover.
Некий принцип, который ещё предстояло раскрыть.
If you are an entire stranger to their race, you might hunt over these two heads for hours, and never discover that organ.
Если вы никогда не были знакомы с левиафаньим семейством, вы могли бы целый год рыскать по этим двум головам, тщетно пытаясь отыскать на них орган слуха.
He didn't discover the world and its people, he created them.
Мир и людей он не открывал, а создавал сам.
But there was a reason why he loved his doll. You will soon discover it.
Но здесь была некая причина, которая в своё время откроется.
Manny, they have everything here-- the rainforest experience, the hurricane booth, discovering the body -- we have that one in Colombia, too, but -- but a different kind.
Мэнни, у них тут есть всё... атмосфера тропического леса, симулятор урагана, обнаружение останков... у нас в Колумбии такое тоже есть, но... немножко по-другому.
I discover one of them twenty yards off in a shrub.
Одну из них я нахожу в кустах на расстоянии двадцати шагов.
Then I could pretend to discover the meteorite from scratch, and we could salvage some respect from an embarrassing failure."
Я должен был притвориться, что обнаружил метеорит случайно, тем самым завоевав всем почет и уважение, а себя реабилитировав.
"We will have to wait until morning to discover our whereabouts," Amelia said, decisively. "There must be people near here."
- Подождем до утра, тогда и выясним наше местонахождение, - решительно произнесла Амелия. - Должны же где-нибудь неподалеку быть люди.
Use overrides to discover those that are not discovered automatically.
Для обнаружения объектов, которые не обнаруживаются автоматически следует использовать переопределения.
For still, I may discover the man in myself, if only my manhood has not become utterly shattered.
Человека могу обрести в себе, пока еще он не пропал!
You've never heard the name, but you will, when someone has the courage to discover him.
Вы не слышали этого имени, но непременно услышите, если у кого-нибудь хватит смелости открыть его.
Whatever I discover about my enemies is written down.
Записывается всё, что я узнаю о своих врагах.