Примеры использования: discourses

But when I speak of good and bad..." Philip saw he was taking up the thread of his discourse, "I speak conventionally.
Но, когда я говорю о добре и зле...- Филип понял, что его собеседник не потерял нити своих рассуждений,- я говорю только по привычке.
"Pray go on with your discourse."
- Прошу, продолжай свою речь.
Today, why don't we elevate this city's level of discourse instead with a photo essay of all the people who spent their holidays volunteering at soup kitchens and shelters.
Почему бы нам сегодня не повысить уровень качества дискуссий, опубликовав фотографии людей, которые провели выходные, выступая волонтёрами в бесплатных столовых и приютах.
Okay, you do not have to keep "discourse".
Хорошо, ты можешь не продолжать эту "лекцию".
Don't the clergymen's ladies discourse about Sunday-schools and who takes whose duty?
Разве жены священников не рассуждают о воскресных школах и о том, кто кого замещает?
It was an intellectual discourse.
Это было интеллектуальное общение.
“Today is the second day of discourse for our Korean brothers and sisters,” His Holiness announced.
«Сегодня второй день учений для наших братьев и сестер из Кореи, – сказал Его Святейшество Далай-лама.
"Silence, maiden," answered the Templar; "such discourse now avails but little.
- Перестань, - сказал храмовник, - теперь бесполезны такие рассуждения.
I know that interruption is a standard trope of today's modern discourse, but do you happen to remember what I said about it?
Я знаю, что прерывание - стандартный приём в современном дискурсе, но может быть, вы помните, что я говорил об этом?
A kind of excellent dumb discourse, Willie!"
Но это похоже на беседу с немым, не так ли, мистер Вилли Шекспир?
It was in the bustle of the market, when no one could readily notice their discourse.
Правда, они встретились в рыночной толчее, а в такой обстановке вряд ли кто стал бы обращать внимание на их разговор.
Discourses on the Tides."
- Ее полное название - "Трактат о приливах".
I thanked him for his friendship and caution, and our discourse proceeded in a low tone, while I toasted the Aged's sausage and he buttered the crumb of the Aged's roll.
Я поблагодарил его за дружбу и заботу, и мы стали беседовать вполголоса, в то время как я поджаривал для старика колбасу, а Уэммик резал и намазывал ему маслом хлеб.
We'll continue this discourse at a later date.
Продолжим обсуждение в другой день.
For Nomo, though, such discourses are tantamount to a flood.
Однако для Номо такие рассуждения равносильны наводнению.
- Schizophrenic media discourse, exemplified by, like, for example, Cosmo.
- Шизофренический дискурс СМИ ярким примером которого может служить журнал "Космополитен",