Примеры использования: discords

This abject poverty pained us; it was like a discord amid our harmonies.
На эту нищету нам больно было смотреть: она внесла диссонанс в нашу душевную гармонию.
Oh there's internal discord already?
О, уже пошли внутренние разногласия?
You've brought discord into our camp.
Ты внесла раздор в наш лагерь.
For decades, you have lived in the world torn apart by religious discord.
В течение многих десятилетий, вы жили в мире, раздираемом религиозными рознями.
Discord with Hungary.
Разногласия с Венгрией.
Well, he was also right about the Irwins' marital discord.
Он также был прав по поводу супружеских разногласий Ирвинов.
Our father has forbidden discord between us.
Наш отец запретил любые распри между нами.
SAY THERE IS NO DISCORD.
СКАЖИТЕ, ЧТО РАЗНОГЛАСИЙ НЕТ.
It all came back upon her; not merely the sorrow, but the terrible discord in the sorrow.
Все опять навалилось на нее, не просто горе, а ужасный разлад.
The discord jarred upon her inexpressibly.
Все эти противоречия невыразимо раздражали ее.
Will you stop this discord!
Прекратите ваши распри!
Supposing he did meet me now like a father, warmly and affectionately, yet the seed of discord would remain.
Положим, он встретил бы меня теперь как отец, горячо и ласково, но семя вражды останется.
She brings discord, and you... you bring harmony.
Она приносит разлад, а вы... вы несете гармонию.
So I, uh, used the fact that Mr. White was eavesdropping on us to sow the seeds of discord.
Таким образом я, мм, использовал факт что Мистер Вайт подслушивал нас чтобы посеять раздор.
But instead, there is discord and dissention in every place.
Но вместо этого везде лишь вражда и разногласия.
I'd have no discord between us.
Я не хочу разлада между нами.