Примеры использования: discontinued

But there's a decision to be made... whether to discontinue mechanical ventilation.
Нужно принять решение... прекращать ли искусственное вентилирование.
Experimented and discontinued its use.
Экспериментировал и перестал использовать.
I thought that it would always depend upon me to follow up or discontinue this prosecution.
Мне казалось, что только от меня зависело продлить или прервать это судебное дело.
In this case, the procedure before the panel is discontinued.
В этом случае процедура рассмотрения в коллегии прекращается.
If the tell-tale does not extinguish, discontinue the test.
Если же контрольный сигнал не отключается, то испытание прекращают.
They discontinued this type of material years ago.
Этот материал перестали изготавливать уже давно.
Otherwise, patients may discontinue treatment prematurely, become infectious again, and be re-admitted to the facility.
В противном случае больные могут прервать свое лечение преждевременно, вновь стать заразными и повторно поступить в стационар.
The mobility allowance shall be discontinued upon receipt of such allowance for five consecutive years at the same duty station.
Выплата надбавки за мобильность прекращается после получения такой над-бавки в течение пяти лет подряд в том же месте службы.
Farfrae duly received the request to discontinue attentions to Elizabeth-Jane.
Фарфрэ своевременно получил письмо с требованием прекратить ухаживание за Элизабет-Джейн.
Those meetings were discontinued following the Arta conference.
После Конференции в Арте проведение этих заседаний прекратилось.
If the workplan is not extended, discontinue the Working Group.
Упразднить Ра-бочую группу, если план работы не будет продлен.
The company said the post of chairman would be discontinued.
Компания заявила, что должность председателя будет упразднена.
Should I discontinue the treatment, boss?
Стоит ли мне прекратить лечение, босс?
These inspections were discontinued during the conflict and the international staff members were regarded as non -essential staff.
Эти инспекции прекратились в период конфликта, а международные сотрудники рассматривались как неосновной персонал.
4. Decides to discontinue the Global Ministerial Environment Forum;
4. постановляет упразднить Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров;
The Paris-to-Rome sleeper John took in July 2013 was discontinued the following winter.
Рейс из Парижа в Рим, который Джон совершил в июле 2013 года, был прекращен следующей зимой.