Примеры использования: disclose

That I didn't want to disclose our diplomatic protocols.
То, что я не хочу раскрывать наши дипломатические протоколы
And you, sir... you know the name Abraham Woodhull and yet you will not disclose to me the source of your knowing.
А вы, сэр... вам известно имя Эбрахама Вудхалла, и всё же вы не открываете мне свой источник этой информации.
"I am not disclosing any trade secrets.
Я не разоблачаю секретов торговой фирмы.
The Government of Iraq formed an investigation committee to look into the incident but thus far no findings have been disclosed.
Правительством Ирака был сформирован комитет по расследо-ванию происшедшего, но его выводы пока не оглашались.
Exactly what confidential information do you think I'm going to disclose?
Какую именно конфиденциальную информацию думаешь, я собираюсь разгласить?
Until morning light disclosed the bodies and the authorities notified her, she must know nothing.
Пока при свете утра не обнаружат трупы и власти официально не сообщат об этом Скарлетт, она ничего не должна знать.
And was I really as mad as the whole world would believe me to be if I disclosed the object of my suspicions?
Иди я и впрямь был тем безумцем, каким все сочли бы меня, если бы я объявил вслух, кого я подозреваю?
This model does not only disclose the evaluation methodology but also the scoring matrix.
В рамках этой модели указывается не только методология оценки, но и матрица балльной оценки.
Most who disclose vengeful motives merit the punishment that follows.
Большинство тех, кто обнаруживает мстительные мотивы, заслуживает наказания, которое за ними следует.
I knew that a thousand fearful accidents might occur, the slightest of which would disclose a tale to thrill all connected with me with horror.
Я знал, что возможна тысяча несчастных случайностей и самая ничтожная из них может раскрыть тайну, которая заставит трепетать от ужаса всех, кто со мной связан.
You have to disclose that, don't you?
Ты обязан обнародовать это, да?
I believe I undertook amongst other things not to disclose any trade secrets.
Кажется, я, помимо прочих обязательств, дал обещание не разглашать коммерческих тайн.
But you and Callie chose not to disclose your dates.
Но вы с Келли начали встречаться и решили не сообщать о своих отношениях.
People of every condition used to call, often in the dead of night, in order to disclose to him plots for his assassination.
Стали приходить люди, люди самые разнообразные, - часто во мраке ночи, - чтобы открыть ему заговоры на его жизнь.
I'll have to disclose that!
Мне придется об этом сообщить!
Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention.
Таким образом, рассмотренные факты не свидетельствуют о каком-либо нарушении Конвенции.