Примеры использования: disciplined

Only the disciplined mind can see reality, Winston.
Только дисциплинированное сознание видит действительность, Уинстон.
Ted, how would you discipline little Marvin?
Тед, а как бы ты наказал маленького Марвина?
If the pupils of 6B were always this quiet, theirs would undoubtedly be the most disciplined class in all of Moscow .
"Б" всегда вели себя так тихо, это был бы безусловно самый дисциплинированный класс во всей Москве.
What we need is self-discipline on the basis of ethics, secular ethics.
Нам нужна самодисциплина, основанная на нравственных принципах и светской этике.
Each discipline can have 2 or more data tables associated to it.
Каждая дисциплина может иметь 2 или более таблиц данных, связанных с ней.
Do those include the right to discipline Marco as you see fit?
Включают ли они в себя право наказывать Марко по своему усмотрению?
Related insights will be drawn from international water law and other disciplines.
Соответствующие представления будут извлечены из международного водного права и других дисциплин.
I therefore also thank everybody for their discipline.
Поэтому я благодарю всех также за дисциплинированность.
No attempt was made to discipline one who took bait; instead his cell captain was warned that his comrade must not be trusted with anything vital.
Тех, кто попадался, не наказывали, но руководителей ячеек предупреждали, что этим товарищам нельзя доверять серьезных дел.
55. Some disciplines merit particular attention and scrutiny.
55. Некоторые дисциплины заслуживают особого внимания и изучения.
Success of any trader depends on him discipline.
Успех любого трейдера напрямую зависит от его дисциплинированности.
A few disciplined exercises do not have to become a mania.
Несколько дисциплинированных упражнений не должны превращаться в манию.
Did they grasp that we in our millions were organized, disciplined, working together?
Поняли они, что нас миллионы и что мы организованны, дисциплинированны и действуем согласованно?
And if I stepped out of line, you'd discipline me?
И если я нарушу что-то, ты накажешь меня?
"An enlightened, disciplined mind is the holy of holies, the miracle of miracles.
- Просветленный, дисциплинированный разум -величайшая святыня, чудо из чудес.
When we face obstacles on the way, we need tolerance, forgiveness and self-discipline.
Когда на пути мы встречаем преграды, то нам необходимы терпимость, умение прощать и самодисциплина.