Примеры использования: discernment

But those who lack tranquility and discernment will not find Him, even though they may try hard to do so.
Те же, кто не обладает спокойствием и проницательностью, никогда не постигнут его, даже если и приложат к тому все усилия".
But discernment is not among them.
Но проницательности среди них нет.
Invention is discernment, choice . . .
Изобретение - это проницательность, выбор...
Resistance is a dish best served with discernment.
Сопротивление - это блюдо, которое лучше всего подавать с разборчивостью.
They collected avidly, with discernment and in depth.
Они собирали жадно, разборчиво и глубоко.
They lack discernment, and keep falling for inappropriate women.
Им не хватает проницательности, и они продолжают влюбляться в неподходящих женщин.
Such discernment is necessary if the store is to make its numbers.
Такая проницательность необходима, если магазин хочет увеличить свои показатели.
But Mr. Storr said that he will go only so far with the discernment brigade.
Но мистер Сторр сказал, что он зайдет так далеко только с бригадой проницательности.
Those hunches you get, what your partner calls your radar, we call it "the Discernment of Spirits."
Эта твоя интуиция, чутье, как говорит твой напарник, - мы называем это "различением духов".
The man is a fool, with no more taste and discernment than a monkey in a milliner's.
Он просто дурак, у которого вкуса и проницательности столько же, сколько у мартышки у модистки.
What I wear, is the same as my competence and my discernment.
Мой внешний вид показывает мою компетентность и мою проницательность.
I applaud his taste and discernment.
Я одобряю его вкус и проницательность.
This is where priorities, discernment and context all come in.
Вот тут-то и вступают в дело приоритеты, проницательность и контекст.
In casting and in direction, Bay Street shows no such discernment.
В кастинге и режиссуре Бэй-стрит не проявляет такой проницательности.
He cited polls, outsourcing discernment and judgment to the crowds.
Он сослался на опросы общественного мнения, передавая проницательность и суждения на аутсорсинг толпе.
In fact, the young curates and rectors for miles about Pryor's Cove were already jubilant because of the spiritual discernment of this young newcomer.
Вот почему-то юная гостья Прайорс-Кова и приводила в умиление своей разборчивостью и рассудительностью всех молодых пасторов и приходских священников на многие мили вокруг.