Примеры использования: discernible

The original shape of the building remained discernible.
Первоначальная форма здания была всё ещё различима.
Jim has no discernible sense of humor, Pam.
У Джима нет ощутимого чувства юмора, Пэм.
She appeared to be young, though it was scarcely discernible in her distorted and emaciated features.
Казалось, она была еще молода, хотя в искаженных, изможденных чертах ее нельзя было того видеть.
No discernible cause.
Без видимых причин.
Instead, overt oak flavors were barely discernible in this group.
Вместо этого явные дубовые ароматы были едва различимы в этой группе.
The eyes made two solid white ovals, faintly discernible in the angular shadows of the face.
На месте глаз виднелись два слабо различимых белых овала.
It's a subtle yet discernible discrepancy.
Различия едва заметные, но ощутимые.
Placed on the shelves in no discernible order.
Расставлены на полках без видимого порядка.
He went not by any of the three roads, but by a narrow track, scarce discernible where it entered the underwood.
Он поехал не по одной их трех дорог, а по узкой, едва заметной тропе.
Scattered financial records, no discernible place of residence.
Рассеянные финансовые отчёты, нет явного места жительства.
Eyelashes and cheeks and lips were so coated with the crystals from their frozen breath that their faces were not discernible.
Ресницы, щеки и губы у них так обледенели от застывающего на воздухе дыхания, что под ледяной коркой не было видно лица.
At first they were faintly discernible in the mist, and above them the later stars still glimmered.
Сначала их едва можно было различить в тумане, и утренние звезды еще мерцали над ними.
My instincts tell me that the code you show will run for a tiny proportion of the overall time and so optimising it will yield no discernible benefits.
Мои инстинкты подсказывают мне, что код, который вы показываете, будет выполняться в течение крошечной доли общего времени, и поэтому его оптимизация не даст никаких заметных преимуществ.
The other shot-hole shows no similar signs. It is a clear round cut in the cloth-about big enough for a pea to have passed through, and scarce discernible at the distance.
Верхняя -- это даже не рана, а просто небольшая дырочка в ткани, величиной с горошину, издали почти не заметная.
Amidst the dim scenarios, one topic has advanced from a distant issue to a discernible opportunity: the transition to the low-carbon economy.
Среди неясных сценариев одна тема превратилась из неопределенного вопроса в явную возможность: переход к низкоуглеродной экономике.
But the sea still shone in the distance and the ship was plainly discernible.
Но море все так же сверкало в отдалении, и корабль был ясно виден.