Примеры использования: disaster struck

Whenever we've tried to gather, disaster struck-- plagues, earthquakes, fire.
Всякий раз, когда мы пытались собраться катастрофа - язвы, землетрясения, пожары
But when true disaster strikes, it often comes out of nowhere.
А настоящие катастрофы часто случаются на ровном месте.
Every time you say that, disaster strikes.
Когда ты так говоришь, жди катастрофы.
Disaster struck the impresario twice.
Катастрофа постигла импресарио дважды.
Then, on 54 minutes, disaster struck.
Затем, на 54-й минуте, случилась катастрофа.
And then, on my 28k run, disaster struck.
А потом, во время моего 28-километрового пробега, случилась катастрофа.
In the middle of the night , disaster struck .
Посреди ночи случилась катастрофа .
Two hours later, a new disaster struck.
Через два часа стряслась новая беда.
In 1975 disaster struck.
В 1975 году случилась катастрофа.
But in 2009, disaster struck.
Но в 2009 году случилась катастрофа.
Before the next one, disaster struck.
Перед следующим случаем случилась катастрофа.
On one such occasion disaster struck.
В один из таких случаев случилась катастрофа.
Halfway up a rock face, disaster struck.
На полпути вверх по склону скалы случилась катастрофа.
HAMBURG - Disaster struck this afternoon.
ГАМБУРГ - Катастрофа произошла сегодня днем.
Then Christmas came and disaster struck.
А потом пришло рождество, и разразилась беда.
Marshall just informed me that he found Patrick with some pot, which luckily he was able to confiscate before disaster struck.
Маршалл только что сказал мне, что видел Патрика с травкой, которую, к счастью, смог у него отобрать, прежде чем случилось несчастье.