Примеры использования: disarray

Have you even let them know that your movie is in complete disarray?
Вы хоть дали им знать, что ваш фильм в полном беспорядке?
He found her in extreme disarray.
Он застал ее в крайнем замешательстве.
I won't have the president come back to a White House in disarray.
Не хочу, чтобы президент вернулся в Белый дом, когда тут бардак.
Is my hair in disarray?
Мои волосы в беспорядке?
Your heart is in disarray.
Твое сердце в замешательстве.
Russia was in disarray.
Россия была в смятении.
And I have your entire organisation in disarray in Birmingham and in London.
А вся ваша организация в смятении, и в Бирмингеме, и в Лондоне.
Quick, General Disarray!
Быстрее, генерал Бардак!
These reminders threw Lara into that state of disarray which a sensualist requires of a woman.
Эти напоминания приводили Лару в то именно смятение, которое требуется сластолюбцу от женщины.
Regarding the new album's lyrical theme, the band writes, "In the year 2008 the world is more than ever in a state of disarray and chaos.
Относительно текстов нового альбома группа пишет: "В 2008 году мир пребывает в состоянии неупорядоченности и хаоса более, чем когда-либо.
Labour is in disarray.
Лейбористы в смятении.
This disarray made Lara ever more captive to the sensual nightmare, which made her hair stand on end when she sobered up.
Смятение это отдавало Лару во все больший плен чувственного кошмара, от которого у нее вставали волосы дыбом при отрезвлении.
General Disarray!
Генерал Бардак!
At that time, the temple where the people worshipped was in ruin, and so the people worshipped idols, false gods, and so the kingdom was in disarray.
В те времена,... храм, где люди поклонялись, был в руинах... и потому люди поклонялись идолам, ложным богам, и в королевстве был беспорядок.
The board is in disarray.
Совет в замешательстве.
The west is in disarray.
Запад находится в смятении.