Примеры использования: disapproving

Tony could feel his mother's disapproving eyes on him.
И почувствовал неодобрительный взгляд матери.
"Do you disapprove, Nanna?" Justine growled, ready to do battle.
- А ты что, меня не одобряешь, бабушка? -повысила голос Джастина, уже готовая ринуться в бой.
I do not disapprove the taste of my sister; nor will I doubt but that she is equally the object of his inclinations.
Я не осуждаю выбора моей сестры и не сомневаюсь, что она является предметом его искреннего увлечения.
Everyone had disapproved of Scarlett since the far-away day when she abandoned the weeds worn for Charlie Hamilton.
Все неодобрительно относились к Скарлетт еще с того далекого дня, когда она перестала носить траур по Чарлзу Гамильтону.
I don't disapprove of it at all.
Разве мне всё это не нравится?
Was his tone disapproving?
Был ли его тон неодобрительным?
Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended.
Гельмгольц слушал молча, с таким мрачным неодобрением, что Бернард обиделся.
"I have really sometimes been a perverse fellow," he went on, "but I will never again, if I can help it, do or say what you would disapprove."
- Я действительно обижался по пустякам, -продолжал он. - Но я постараюсь больше никогда не говорить и не делать ничего, что вы могли бы не одобрить.
The team trooped out, trailing mud behind them. Madam Pomfrey shut the door behind them, looking disapproving. Ron and Hermione moved nearer to Harry’s bed.
Команда покинула палату, оставив за собой след жидкой грязи. Мадам Помфри закрыла за ними дверь с видом крайнего неодобрения. Рон и Гермиона придвинулись поближе к постели.
You asked that as if the whole thing were important enough to disapprove of."
Вы спрашиваете об этом так, будто это настолько важно, чтобы можно было не одобрить.
She could make one suffer if she disapproved.
Ведь если она осудит, то будешь страдать.
I cannot remember when the old gentleman did not disapprove of me.
Я просто не могу припомнить, чтобы старый джентльмен хоть в чем-то одобрял меня.
"Jane!"—repeated Frank Churchill, with a look of surprize and displeasure.—"That is easy—but Miss Fairfax does not disapprove it, I suppose."
— Джейн? — с неудовольствием повторил Фрэнк Черчилл, удивленно нахмурив лоб.— Вольное обращенье. но, по-видимому, мисс Фэрфакс ничего не имеет против.
The combined stare of many startled and disapproving eyes had roused Cora to a sense of the enormity of what she had said.
Изумленные и неодобрительные взгляды заставили Кору осознать чудовищный смысл своих слов.
"I disapprove of Wakley," interposed Dr.
- Я не одобряю Уэкли, - перебил доктор Спрэг.
You think I disapprove?
Думаете, я вас осуждаю?