Примеры использования: disapproval

"You could buy some," said Hummin, eyeing Seldon with suppressed disapproval.
- Вы можете купить любой,- ответил Хьюммен, с легким тоном неодобрения.
Melanie held onto the back of her chair for support, almost crumpling beneath the weight of a disapproval she had never known before.
Мелани крепко ухватилась за спинку стула, поистине раздавленная порицанием, с каким она столкнулась впервые.
Hopton Stoddard would not budge, but Toohey's disapproval made him uncomfortable and he postponed his decision from day to day.
Хоптон Стоддард не сдавался, однако недовольство Тухи беспокоило его, и он постоянно откладывал окончательное решение.
Are you going to take out your disapproval on his children?"
Разве от этого ты станешь осуждать и его детей?
The old lady sat very upright, looking out of the window of the train, her lips pursed together, an expression of distress and disapproval on her pink and white wrinkled face.
Пожилая дама сидела, распрямив спину и поджав губы, ее бело-розовое в морщинках лицо выражало горечь и неодобрение. Дама смотрела в окно. Это была мисс Марпл.
Some boasted of the disgraceful actions, the consequences of which had reduced them to seek refuge in death; and the others listened without disapproval.
Одни хвастали своими безобразными поступками, заставившими их искать убежища в смерти, другие слушали без порицания.
"Funerals!" said his sister with deep disapproval. "Funerals are absolutely fatal for a man of your age!
- Похороны! - неодобрительно фыркнула его сестра. - Похороны могут стать роковыми для человека твоих лет!
Is Glenny braced for disapproval?
Готов ли Гленни к неодобрению?
There must be a way to avoid Liza's disapproval.
И надо как то уйти от ее осуждения.
You can't argue with me like that, and you can't show your disapproval in public.
Ты не можешь спорить со мной в таком духе и демонстрировать своё несогласие на людях.
Most extraordinary!' said Miss Waterhouse with a great deal of disapproval.
Невероятно странные! - закончила мисс Вотерхауз неодобрительно.
Goodison barks in disapproval.
Гудисон неодобрительно рявкает.
Mammy took the small hands with their blisters and blood clots in hers and looked at them with horrified disapproval.
- Мамушка взяла ее маленькие, натруженные, все в волдырях и ссадинах руки и глядела на них с ужасом и осуждением.
They're just voicing their disapproval.
Они просто вот так выражают своё недовольство.
The adjutant-general expressed his disapproval of races.
Генерал-адъютант осуждал скачки.
Dominique sat with Mallory, Heller, Lansing, Enright, Mike - and Guy Francon, to the shocked disapproval of his friends.
Доминик сидела рядом с Мэллори, Хэллером, Лансингом, Энрайтом, Майком... и Гаем Франконом, что вызвало неодобрение его друзей.