Примеры использования: disappears

Suddenly, Langdon felt the wall behind him disappear.
Лэнгдон вдруг ощутил, что стена за его спиной исчезла.
And he would say yes, and then he would remain; go off on another ivory hunt; disappear for weeks; forget himself amongst these people-forget himself-you know.'
Он соглашался, а потом оставался; снова охотился за слоновой костью; пропадал по целым неделям; забывал о себе среди этих людей. Вы понимаете -забывал о себе.
Out of the tail of his eye, he saw Mary Dove melt unobtrusively into the background and disappear.
Краешком глаза он заметил, что Мэри Доув потихоньку испарилась из комнаты.
Yet it was curious how everything disappeared from her consciousness while she played it.
Очень странно: во время "игры" из сознания Конни все остальное улетучивалось.
The grandmother watched her disappear.
Бабка наблюдала за ней, пока она не скрылась.
Harry waited for the rest of the class to disappear, then headed nervously for Professor McGonagall’s desk.
Гарри подождал, пока все уйдут из кабинета, а затем, нервничая, приблизился к столу МакГонаголл.
Look, all this financial stress disappears once you guys get married.
Слушайте, все эти финансовые вопросы отпадут, как только вы, ребята, поженитесь.
See, Spades' plan to disappear forever was brilliant but risky.
Видишь, план Спэйдса сгинуть навечно был блестящим, но рискованным.
Finish what you're doing, Danby, and disappear.
Кончайте свое дело, Дэнби, и исчезайте.
The presents of jewelry he gave her disappeared, and although she said she had lost them he knew they had been sold.
Драгоценности, которые он ей дарил, бесследно исчезали, и, хотя она говорила, что, мол, потеряла, он понимал, что она их продает.
I won't have 'em disappear so quietly.
Я не потерплю, чтоб они улетучились под шумок.
Disappeared, God knows where.
Просто исчез, бог знает, где он был.
His old woman would come running from a cottage across the road, shouting and reaching her arms out to him, and each time would disappear again in fright.
Из-за противоположной избы выбегала на дорогу, с криками протягивала руки к старику и каждый раз вновь боязливо скрывалась его старуха.
Huge brass tubes disappear upward in the dark.
Огромные медные трубы уходят вверх, во тьму.
Now this task is gradually disappearing.
Сейчас такая задача постепенно отпадает.
After the acquittal she disappeared, and thus he lost the child and the child's mother."
После суда она как в воду канула, так что он потерял и ребенка и мать ребенка.