Примеры использования: disadvantaged

We take disadvantaged kids on outings.
Мы вывозим на экскурсии детей неимущих.
"That is the disadvantage of our profession," said he.
- В этом неудобство нашей профессии.
"But, my dear Chettam, why should I use my influence to Casaubon's disadvantage, unless I were much surer than I am that I should be acting for the advantage of Miss Brooke?
- Но, мой дорогой Четтем, почему я должен пускать в ход мое влияние в ущерб Кейсобону, если вовсе не убежден, что принесу таким образом пользу мисс Брук?
If we empty the defense reserves we could find ourselves at an extreme disadvantage should we encounter a Dominion ship.
Если мы опустошим защитные резервы, мы можем оказаться в чрезвычайно неблагоприятном положении, если столкнемся с доминионским кораблем.
Pierre saw that Boris wished to change the subject, and being of the same mind he began explaining the advantages and disadvantages of the Boulogne expedition.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
We might be at a disadvantage, but you know what you get when you rearrange the letters in "disadvantage?"
Условия у нас может быть и неблагоприятные, но знаете, что получится, если переставить буквы в слове "неблагоприятный"?
You take care of disadvantaged kids.
Вы заботитесь об обездоленных детях.
Do we have any disadvantages here ?
Есть ли у нас здесь какие-то недостатки?
It was the happy choice one would have expected him to make, for in that part his great beauty was an asset and his lack of warmth no disadvantage.
Это оказался правильный выбор, как того и следовало ожидать, ибо в этой роли красота Майкла была большим преимуществом, а отсутствие темперамента не являлось недостатком.
You think I control her to her great disadvantage.
Вы считаете, что я, во вред ей, руковожу ее действиями.
It's only that - that sometimes I feel myself at such a disadvantage.
Просто... просто иногда я чувствуй себя в таком невыгодном положении.
The main disadvantage of financial betting one - These are low odds for easily predictable events.
Главный минус финансового беттинга один – это низкие коэффициенты для легко предсказуемых событий.
Due to the development of the family disadvantage early prevention system since 2009, the number of social orphans has dropped every year.
Благодаря развитию с 2009 года системы ранней профилактики семейного неблагополучия стабильно сокращается выявление социальных сирот.
"Those poor, disadvantaged children."
"Бедные, неблагополучные дети."
"But you begin now to realise," said the Invisible Man, "the full disadvantage of my condition.
- Теперь вы можете себе представить, - продолжая Невидимка, - как невыгодно было мое положение.
- Madam President, my extremist colleagues on the other side of the aisle have launched a full-fledged and savage attack against the poor and disadvantaged of this country.
- Госпожа президент, мои коллеги-экстремисты из другой партии начали жестокую и полномасштабную атаку на всех бедных и неимущих граждан этой страны.