Примеры использования: disabling

She waits for Falco to finish disabling the system, and then she comes in through the gala.
Она ждёт, пока Фалко закончит с отключением сигнализации, а затем она проходит через зал
We can disable their force-field.
Мы можем отключать их силовое поле.
Even if the station's flooded, I think I'll be able to find the relay switch and disable it.
Даже если станция затоплена я смогу найти переключатель реле, и выключить его
As you can see, it will stop both hearts, all three brain stems, and deliver a cellular shock wave that will permanently disable regenerative ability.
Как видите, она остановит оба сердца и все три ствола мозга, а также запустит клеточную ударную волну, которая заблокирует способность к регенерации.
They were disabled.
Их вывели из строя.
You're blind, you work at an institute for disabled children, you keep children's books in Braille in your house as is only natural-you are a woman of unusual intelligence and personality.
Вы слепая, вы работаете в школе для детей-инвалидов, у вас дома учебники на "брайле", и это естественно. Вы женщина незаурядного ума и воли.
We're ready to begin disabling the vinculum.
Мы готовы начать отключение винкулума.
Once we disable their sensor grid, we only have two minutes until it regenerates.
После того как мы отключаем их сенсорную решетку, у нас ровно две минуты, пока она регенерирует.
We plan to test for genetic markers of disabling diseases.
Мы планируем проверить генетические маркеры на инвалидизирующие заболевания.
I pulled over to disable my engine management system.
Я остановился для того, что бы отключить систему управления двигателем.
If it's clear, we disable the locks on the side door, thus completing step three.
Если всё в порядке, мы блокируем замки и задвижки на боковой двери, тем самым завершая третий шаг.
If we can disable the gate, we'd disrupt his supply network.
Если мы можем повредить врата, мы разрушили бы его сеть поставки.
And disable the bomb?
И обезвредить бомбу?
The sup porters of methadone say that the drug satisfies an addict's physical craving for heroin without producing the disabling “high” that makes him unable to function normally.
Сторонники метадона говорят, что наркотик удовлетворяет физическую тягу наркомана к героину, не вызывая отключающего “кайфа”, который делает его неспособным нормально функционировать.
It is estimated that by 2050 over 900 million people will have disabling hearing loss.
Согласно оценкам, к 2050 году более 900 млн человек будут страдать от инвалидизирующей потери слуха.
We had to disable the access.
Нам пришлось отключить доступ.