Примеры использования: disabled people

You've been working for House for months and just now realized that disabled people can also be dicks?

Ты несколько месяцев работаешь на Хауса и только сейчас поняла, что инвалиды тоже могут быть козлами?

I'm developing a service for disabled people.

Are we writing for other disabled people?

Have you thought maybe you might have a problem with disabled people?

Вы не задумывались, может быть у вас есть проблемы по отношению к инвалидам?

I'm guessing the textbox is disabled so that people have to use the calendar control to enter a date?

Я предполагаю, что текстовое поле отключено, так что людям приходится использовать элемент управления календарем для ввода даты?

Q: What would you do to help disabled people?

Вопрос: Что бы вы сделали, чтобы помочь людям с ограниченными возможностями?

SIMON - And they have regular disabled people.

САЙМОН - И у них есть обычные инвалиды.

Disabled people must be seen to be the leaders.

Люди с ограниченными возможностями должны рассматриваться как лидеры.

Disabled people want more than access.

Люди с ограниченными возможностями хотят большего, чем просто доступ.

I'm sure that's exactly what disabled people want, to be treated like completely foreign entities, incapable of being judged and understood.

Я уверен что инвалиды хотят именно того, чтобы их воспринимали как нечто чужеродное, что невозможно судить и понимать.

If you don't write code that can be read easily by screen readers, you're effectively blocking usability by disabled people.

Если вы не пишете код, который может быть легко прочитан средствами чтения с экрана, вы фактически блокируете удобство использования для людей с ограниченными возможностями.

Q. How would disabled people be affected?

We don't see disabled people.

Мы не обращаем внимания на инвалидов.

And most of the disabled people who I know use that term also.

И большинство инвалидов, которых я знаю, также используют это слово.

You know, in many ways, there's a cultural aversion to disabled people.

Культурное отвращение к инвалидам проявляется самыми разными способами.

We need funding, especially for disabled people, including children.

Нам нужны финансовые средства, особенно для инвалидов, включая детей.