Примеры использования: dirties

Now, I know that some deeply disturbed brass may have rounded them up and tried to dirty their names, but the people had their day.
А сейчас я знаю, что некоторые очень взволнованные , что медь может вскружить им головы и загрязнить их имена, но люди имели свой день
You won't get dirty, George, 'cause you'll be the captain.
Ты не испачкаешься, Джордж, ты капитаном будешь.
Be careful, don't get yourself dirty.
Осторожно, не запачкайтесь.
"You can dirty yourself, and I can't?
- Вам мараться можно, а что же мне?
He's still one of my dirtiest fantasies, actually.
Он до сих пор одна из самых неприличных моих фантазий.
And also, Dexhart fights dirty.
И ещё Дексхарт играет грязно.
The city attorney, Dennis J. Herrera, said San Francisco was suffering from a “growing epidemic of graffiti tagging” and other vandalism that dirties city streets.
Городской прокурор Деннис Дж. Эррера заявил, что Сан-Франциско страдает от “растущей эпидемии граффити” и другого вандализма, который загрязняет городские улицы.
"Maybe we oughtta wash up," he said. "But we ain't done nothing to get dirty."
- Пожалуй, не мешало бы и нам умыться, - сказал он. - Но мы ведь не пачкались.
Before five, the children were scrubbed and warned about getting dirty again; and they walked about, stiff in clean clothes, miserable with carefulness.
К пяти часам детей отмыли дочиста и пустили на свободу со строгим наказом не пачкаться, и они слонялись по лагерю, несчастные и словно одеревеневшие в непривычно чистых костюмах.
We're getting our hands dirty and learning by doing.
Мы не боимся испачкать руки, и учимся, когда делаем.
"Why no; I am a good-natured fellow, who is willing to do a dirty piece of work to put you high and dry above the mire for the rest of your days.
- Нисколько, я просто добрый человек, готовый замарать себя вместо вас, лишь бы вы до конца дней своих избавились от грязи.
What made it so dirty?
Как она успела так загрязниться?
She added: "We want it to be the loudest, biggest, dirtiest festival in California.
Она добавила: "Мы хотим быть самым громким, большим и грязным фестивалем в Калифорнии.
I was very dusty and dirty and went up to my room to wash.
Я был весь в пыли и грязи и прошел в свою комнату, чтобы умыться.
It may be a bug, or it may be an intentional dirty hack.
Это может быть ошибка, или это может быть преднамеренный грязный взлом.
If it gets dirty, we'll make her another one," said Rhett easily.
Если он испачкается, сошьем ей новый, - как ни в чем не бывало сказал Ретт.