Примеры использования: directness

"There's just one thing to be done about this as far as I can see," began Lester, with characteristic directness.
- Насколько я понимаю, нужно поступить так, -начал Лестер со свойственной ему прямотой.
I've gotten far on the Hill because of my honesty, directness, my humility.
Я дошел далеко на Ферме, из-за моей честности, прямолинейности, моего смирения.
The vulgar directness of the question called for a direct answer.
Грубая прямота вопроса требовала столь же прямого ответа.
His playing has a directness and honesty.
В его игре есть прямота и честность.
“We wanted to recall the directness of our early stuff but not turn our backs on contemporary technology.
“Мы хотели вернуться к прямолинейности нашего раннего материала, но при этом не отворачиваться от современных технологий.
"No, it's not," she said with her usual directness. "I need your help."
- Конечно нет, - ответила она с присущей ей прямотой. - Мне нужна твоя помощь.
Now listen with what genuine passion, with what directness regardless of anything, this mention is made.
Теперь послушайте, с какой действительной страстью, с какой ни с чем не считающейся прямотой делается это упоминание.
At one time in his life he had admired the unconditional quality of this language and the directness of this thinking.
Один раз в жизни он восхищался безоговорочностью этого языка и прямотою этой мысли.
I forget that my directness seems to bulldoze pleasantries.
Всё забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.
Part of its appeal is its directness.
Часть его привлекательности заключается в его прямоте.
And maybe the directness buys you room not to talk about other things.
И может быть эта прямолинейность дает вам возможность не говорить о других вещах.
"Yes," said Dorothea, with characteristic directness,
- О да! - сказала Доротея с обычной своей прямотой.
Son Heung-min Threat with pace and directness.
Сон Хын Мин угрожал быстро и прямолинейно.
Impressed by his directness, she agreed to a date.
Впечатленная его прямотой, она согласилась на свидание.
This directness has a parallel in the divertimientos.
Эта прямота имеет параллель в дивертисментах.
So it’s a very physical directness, which I liked a lot.
Так что это очень физическая прямота, которая мне очень понравилась.