Примеры использования: directive

She could describe the whole process of composing a novel, from the general directive issued by the Planning Committee down to the final touching-up by the Rewrite Squad.

Могла описать весь процесс сочинения романа -- от общей директивы, выданной плановым комитетом, до заключительной правки в редакционной группе.

Built to an easy directive.

Построенным по простой инструкции.

- EC directive, sir.

- Предписания Евросоюза, сэр.

This will require a more directive role for Government in the economy.

Это потребует усиления директивной роли правительства в экономике.

Mayor's directive.

Приказ мэра.

They won't act without a directive from the president of the United States.

Они ничего не предпримут без директивы Президента Соединенных Штатов.

I thought Ms. Scott-Carr had gone beyond her directive.

Я подумал, что мисс Скотт-Карр вышла за рамки инструкций.

What makes me violate the prime directive?

Что же заставляет меня нарушать главное предписание?

I gave you a very clear directive, and you defied me.

Я дал тебе четкое указание, а ты бросила мне вызов.

You have a directive?

Распоряжения есть?

Whether or not that general law might have provided for a similar or a different directive was immaterial.

Вопрос о том, дало ли бы это общее право аналогичную или отличную установку, не является существенно важным.

I’m issuing a directive to merely review the scale of this problem.

Соответствующее поручение я даю – просто определить масштабы этой проблемы.

What you need is a directive.

Что вам нужно, так это директива.

I was just making sure that we're still clear on the directive of this manhunt.

Просто уточняю, что по-прежнему сохраняется ясность в отношении указаний по поводу этой облавы.

When your boss gives you a directive, you follow it.

Когда твой босс даёт тебе распоряжение, ты ему следуешь.

Your health supersedes my other directives.

Ваше здоровье важнее моих других установок.