Примеры использования: dire straits

We're not in any kind of dire straits.
Мы не находимся ни в каком отчаянном положении.
Still, Arizona is in dire straits.
Тем не менее, Аризона находится в тяжелом положении.
Are you aware she's in dire financial straits?
Ты знаешь, что у нее тяжелое финансовое положение?
We are in dire straits here, okay?
Мы в отчаянном положении, ясно?
Dire Straits, The Kinks, Val Doonican.
Отчаянное положение, Перегибы, Вэл Доникан.
The Coyotes have been in dire straits for months.
Койоты уже несколько месяцев находятся в тяжелом положении.
But North Korea, by all accounts, is in dire straits.
Но Северная Корея, судя по всему, находится в тяжелом положении.
Most immediately, Europe’s economy is in dire straits.
Самое главное, что экономика Европы находится в тяжелом положении.
It is not a surprise that those who rule without democracy in their own countries are trying to prop up Maduro while he is in dire straits.
Неудивительно, что те, кто правит без демокра-тии в своих странах, пытаются поддержать Маду-ро, когда он находится в тяжелом положении.
You're in dire straits, aren't you, Emma?
Ты в отчаянном положении, не так ли, Эмма?
John Illsley from Dire Straits, POW!
Джон Иллсли из "Отчаянного положения", БАХ!
The fief is in dire financial straits.
Домен сейчас в тяжёлом финансовом положении.
In January, Elizabeth was in dire straits.
В январе Элизабет находилась в отчаянном положении.
Were we not in dire straits I wouldn't do it.
Я бы не сделал этого, если бы не наше отчаянное положение.
I take it from your desperate phone call and baffled expressions that you're in dire straits.
Учитывая телефонный звонок и озадаченный вид, предположу, что вы в отчаянном положении.
I've gone my whole life pretending that I want nothing to do with you, just hoping one day we'd be in such dire financial straits that I could use it to finally make my move on you.
Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе.