Примеры использования: dining table

The dining table consisted of a long plank stretched across two wooden crates. A large box, turned on its side, served as a cupboard.
Обеденным столом служила длинная доска, установленная на двух деревянных ящиках, а посуда стояла в большом ящике.
The sight of an opal-globed chandelier over the dining-room table was the finishing touch.
Вид круглого матового абажура над столом в столовой был последней каплей.
Fee cleared the dishes off the dining table and got a big galvanized iron tub down from its hook on the wall.
Фиа убрала все с обеденного стола, потом сняла с крюка на стене оцинкованную лохань.
There appeared on the dining-room table a jar of pickled mushrooms, veal, cherry jam and a bottle of real, good Shustov's brandy with a bell on the label.
На столе в столовой появилась банка с маринованными грибами, телятина, вишневое варенье и настоящий, славный коньяк Шустова с колоколом.
Out came the old atlas; poor though the Clearys were, there were several shelves of books behind the kitchen dining table.
Вытащили старый географический атлас; хотя семья и жила в постоянной нужде, но на кухне позади обеденного стола имелось несколько полок с книгами.
Documents were spread out on the dining table.
Документы были разложены на обеденном столе.
'You wouldn't waste that place at the dining-room table, would you?' he said.
- Зачем пропадать месту за столом?
It's on my dining table.
Она на моём обеденном столе.
There was an alcove in the prison kitchen with a small Formica-topped dining table and four chairs, the only place where it was possible to have a reasonable amount of privacy.
В тюремной кухне, в маленькой нише, стоял старый изъеденный муравьями стол и четыре стула, и вот там, в тишине, можно было немножко побыть вдали от чужих глаз.
I looked at a dining table.
Я посмотрел на обеденный стол.
Do you mind not swearing at the dining table, Mother?
Мам, ты могла бы не ругаться за столом?
The birds' dining table was not even set.
Обеденный стол для птиц даже не был накрыт.
So there were only three places set on the dining-room table, candles in crystal holders, a centerpiece of blue flowers and glass bubbles.
Поэтому стол был накрыт на троих, горели свечи в хрустальных подсвечниках, в центре стояла ваза пористого стекла с голубыми цветами.
I started to my feet, and held the book close to the light of the lamp that hung over the dining table.
Я вскочил со стула и ближе поднес альбом к свету лампы, висевшей над обеденным столом.
An outdoor dining table is shaded by a pergola.
Обеденный стол на открытом воздухе находится в тени беседки.
David looked at the dining-room table as he followed his mother into the kitchen. Places were set for five people.
Дэвид осмотрел стол, накрытый на пять человек.