Примеры использования: dimples

A staring baronet, with a truncheon, gets a dimple in his chin.
У баронета - с тупо вытаращенными глазами и жезлом в руке - появляется ямочка на подбородке.
The postman opened his eyes again, looked at the play of the dimples on Raissa's face, remembered where he was, and understood Savely.
Почтальон снова открыл глаза, взглянул на двигающиеся ямки на лице дьячихи, вспомнил, где он, понял Савелия.
Johnny Stokes was a bright kid with dimples and golden curls; people always turned to look at Johnny Stokes.
Джонни Стокс был весёлый парнишка с ямочками на щеках и золотыми кудрями; люди всегда оборачивались и смотрели на него.
And distinctive dimples.
И характерные ямочки на щеках.
ay, the dimples ay, the dimples on your face how can I resist them
да, впадины да, впадины на вашем лице как может Я сопротивляться им
She answered it with a second laugh, and laughter well became her youth, her roses, her dimples, her bright eyes.
Она вновь отвечала ему смехом, и этот смех так шел к ее юности, розам щек, ямочкам и блестящим глазам!
A chin dimple.
Ямочка на подбородке.
When he smiles, two little dimples appear on each cheek, which are rosy with health.
Когда он улыбается, на его румяных щеках появляются ямочки.
Dimples would cause turbulence, but that shouldn't result in greater distance...
Впадины вызовут турбулентность, но не должны увеличивать дальность полёта...
Firing pin was filed back so that it barely dimples the cartridges.
Боёк подпилили так, что на гильзе едва заметны вмятины.
She gently squeezed his arm and dimpled again.
И тогда... ПОна слегка сжала ему плечо и снова улыбнулась так, что на щеке образовалась ямочка.
Her cheeks were of the oval kind; and in her right she had a dimple, which the least smile discovered.
Лицо ее было правильного овала, и при малейшей улыбке на правой щеке появлялась ямочка.
Um... the dimples, mostly.
Кхм...ну в основном из-за ямочек на щеках.
Her dimples are disarming.
Ее ямочки на щеках обезоруживают.
And dimples are a plus.
А ямочки на щеках - это плюс.
A few dimples dot the surface.
Несколько ямочек усеивают поверхность.