Примеры использования: dimmer

I begged them to put in a dimmer.
Я умолял их поставить реостат.
Two boys rolled out of a pile of brushwood and dead leaves, two dim shadows talking sleepily to each other.
Двое мальчиков выкатились из вороха сухой листвы, две смутных тени переговаривались заспанными голосами.
It seemed bigger, as if sound took space and vacated it; there were panels of light at open doors, between long stretches of dim hallways.
Звуки отлетали, здание пустело и от этого казалось больше. Неяркий свет горел в проходах, у открытых дверей, на перекрёстках коридоров.
A dim, sunken light glowed in his weak and listless eyes.
Туманный свет мерцал на дне его вялых, безжизненных глаз.
They didn't tie a sheet across me, though they left a little dim light on near the bed.
Простыней меня не привязывали, но оставили рядом слабый свет.
The shades were down, and the room was dim.
Уже начинало смеркаться, свет в комнате не горел, и поэтому обстановка казалась сумрачной.
She stood in the hall, irresolute, frightened, and the glaring light of the fire in the sitting room threw tall dim shadows on the walls about her.
Скарлетт стояла в холле, испуганная, не зная, на что решиться; яркий огонь в камине гостиной отбрасывал на стены высокие призрачные тени.
You like dim sum?
Тебе нравится дим сам?
The light was dim and Seldon wondered why the Trantorians didn't keep it dark altogether.
Свет был очень тусклым и Селдон, уже в который раз, удивился пристрастию транторианцев к темноте.
Then before her eyes there loomed a light, a row of lights, dim and flickering but none the less real.
Внезапно перед глазами ее возник огонек, целый ряд огоньков, неясных, мерцающих, но настоящих огоньков.
The lights were dim, a stuffy orange haze; the odor made the light seem sticky.
Свет был приглушён - душная оранжевая дымка окутывала помещение. Из-за запаха глазури свет казался липким.
At last Simon gave up and looked back; saw the white teeth and dim eyes, the blood-and his gaze was held by that ancient, inescapable recognition.
Наконец Саймон не выдержал и посмотрел; увидел белые зубы, кровь, мутные глаза - и уже не смог отвести взгляда от этих издревле неотвратимо узнающих глаз.
The dusky houses about me stood faint and tall and dim; the trees towards the park were growing black.
Со верх сторон меня обступали высокие, мрачные, пустые дома; деревья ближе к парку становились все чернее.
Aunt Alexandra had shaded Jem's reading light with a towel, and his room was dim.
Тетя Александра заслонила лампу в изголовье Джима полотенцем, и в комнате было полутемно.
Dim the lights.
Приглуши свет.
She had a dim feeling that she was being got around.
Она смутно чувствовала, что ее хотят провести.