Примеры использования: digression

But meanwhile a small digression.
А пока небольшое отступление.
THE third section is a bit of a digression.
Третий раздел представляет собой небольшое отступление.
Here a short digression becomes necessary.
Здесь необходимо краткое отступление.
A digression, Mother.
Отступление, мама.
And even this my chapter five From all digressions to refine.
И эту пятую тетрадь От отступлений очищать.
I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions.
Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.
I think this was one of your weakest digressions.
Я думаю, это самое хилое отступление.
The logic of those conditions is clear, but not worth the digression here.
Логика этих условий ясна, но здесь не стоит делать отступления.
Chairman said that there had been many irrelevancies yesterday and matters discussed best left undiscussed--and that he would permit no digressions today.
Председатель заявил, что вчера прозвучало слишком много речей не по существу, а насущные проблемы так и не были решены, поэтому сегодня он не потерпит никаких отклонений.
This is a fairly "hacky" way to do this, so please use this at your own digression.
Это довольно "хакерский" способ сделать это, поэтому, пожалуйста, используйте это в своем собственном отступлении.
The digression alarmed Justice Sonia Sotomayor.
Это отступление встревожило судью Соню Сотомайор.
Interrupting is my job, digression is my mother tongue.
Перебивать - моя работа, отвлекаться - мой родной язык.
Sina’s music is a fresh digression from the mainstream.
Музыка Сины - это свежее отступление от мейнстрима.
“In the Wake” is a slow exercise in avoidance by digression.
“В кильватере” - это медленное упражнение в избегании путем отступления.
And now, an important digression into video-recording quality.
А теперь важный экскурс в качество видеозаписи.
“Please do not interrupt me,” he said to one lawyer as he embarked on a new digression.
“Пожалуйста, не перебивайте меня”, - сказал он одному адвокату, приступая к новому отступлению.