Примеры использования: dignified

"The efficient and the dignified."
"Исполнительный и представительный".
Margaret opened the door and went in with the straight, fearless, dignified presence habitual to her.
Маргарет открыла дверь и вошла стройная, бесстрашная и величавая, как обычно.
And to be called untrustworthy and an "old pet," he, Peter, who had been the dignified mainstay of the Hamilton family for years!
И чтобы про него сказали, будто он недостоин доверия, да еще обозвали "старым псом" - это его-то, Питера, который всю свою жизнь был достойной опорой дома Гамильтонов!
I'm not going to dignify this preposterous charge.
Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение.
He felt that it was more dignified to lose oneself in business, as he intended to do, than in alcohol, as Tom was probably doing.
Достойней ведь глушить горе делами, чем спиртным, которое сейчас, наверное, глушит Том.
While the President remained dignified outside the ring, Tench had moved in, circling, cunningly lining up the senator for the presidential body slam.
В то время как Харни сохранял достоинство, стоя в сторонке, Тенч кружила над жертвой, загоняя сенатора в удобный для президентского удара угол.
The A.G.A. issued a dignified statement denouncing the Stoddard Temple as a spiritual and artistic fraud.
АГА выступила с полным достоинства заявлением, в котором отмежевалась от храма Стоддарда, назвав его духовно-эстетическим суррогатом.
The monarch is the dignified and the government, the efficient.
Монарх - представительный, правительство - исполнительный.
'I'm talking about you!' the thin, dignified colonel bellowed as loudly as he could.
- Я говорю о вас! - взревел во весь голос тощий, величественный полковник.
"I thank you extremely," said Varvara Petrovna, with a courteous and dignified bow.
- Благодарю вас чрезвычайно, - отблагодарила вежливым и осанистым поклоном Варвара Петровна.
Let us preserve a dignified silence.
Давай хранить горделивое молчание.
Ah, don't even dignify, Sheriff.
А, не стоит это облагораживать, Шериф.
"That's your privilege," said Cardinal Ralph, trying desperately to look as dignified and serious as she did.
- Ты имеешь полное право не верить, - сказал кардинал Ральф, изо всех сил стараясь держаться с такой же исполненной достоинства серьезностью, как эта девочка.
Tonight was clean. Dignified.
Еще сегодня вечером все шло как надо, красиво и благородно.
To be dignified.
Быть достойным.
The Palais de Justice is a perplexing maze of buildings piled one above another, some fine and dignified, others very mean, the whole disfigured by its lack of unity.
Дворец правосудия представляет собой беспорядочное скопление построек, нагроможденных одна на другую, то величественных, то жалких, что нарушает стиль здания в целом.