Примеры использования: digital technologies

Thanks to the wondrous world of digital technology...
Спасибо чудесному миру цифровых технологий...
Yeah, we have a speaker coming in from Silicon Valley to speak about digital technology and the economy.
Да, к нам приедет лектор из Силиконовой Долины, поговорить о цифровых технологиях и экономике.
I mean, they used a lot of that new digital technology, didn't they?
Там же использовано много этих новых цифровых технологий, не так ли?
They want to learn digital technology and green technologies.
Им нравится изучать цифровые и экологические технологии.
And now I feel like I'm the last guy who remembers what life was like before digital technology.
А теперь мне кажется, что я последний, кто помнит, какова была жизнь до цифровых технологий.
I mean, they've invested heavily in digital spy technologies.
То есть они широко исследовали цифровые шпионские технологии.
Thanks to the internet, thanks to digital technologies the gatekeepers have really been removed.
Благодаря интернету, благодаря цифровым технологиям стражей действительно убрали.
Modern digital technologies can play an important role in reducing costs.
Современные цифровые технологии могут сыграть важную роль в сокращении издержек.
It also encourage graduates studying digital technologies to set up businesses locally.
Это также поощряет выпускников, изучающих цифровые технологии, создавать предприятия на местном уровне.
Digital technologies are becoming an unprecedented force economically as well as socially.
Цифровые технологии становятся беспрецедентной силой как в экономическом, так и в социальном плане.
That revolution, fomented by digital technologies and soaring stock prices, came and went.
Эта революция, спровоцированная цифровыми технологиями и стремительным ростом цен на акции, пришла и ушла.
Surveillance has since exploded with the rise of smartphones and other digital technologies.
С тех пор наблюдение резко возросло с появлением смартфонов и других цифровых технологий.
How will digital technologies that dissolve the delineations of time and space affect the arts?
Как цифровые технологии, разрушающие границы времени и пространства, повлияют на искусство?
Inevitably, old chestnuts like the impact of digital technologies and the internet come up, too.
Неизбежно всплывают и старые каштаны, такие как влияние цифровых технологий и Интернета.
Digital technologies offer new ways of supporting those who use social services and their carers.
Цифровые технологии предлагают новые способы поддержки тех, кто пользуется социальными услугами, и лиц, осуществляющих уход за ними.
Some might feel constrained by the way in which digital technologies invite us to share memories.
Некоторые могут чувствовать себя стесненными тем, как цифровые технологии приглашают нас делиться воспоминаниями.