Примеры использования: dig into

You wanna dig into our relationship...
- Хочешь покопаться в наших отношениях...
Her fingers dug into his arm.
Она вцепилась в его руку.
Dig into his past.
Копайтесь в его прошлом.
Other cases emerge from issues raised at post-publication sites, where scientists dig into papers, sometimes anonymously.
Другие случаи возникают из-за проблем, поднятых на сайтах после публикации, где ученые копаются в статьях, иногда анонимно.
I guess Hodges can dig into that.
- Полагаю, Ходжес сможет покопаться в этом.
Tasso's fingers dug into his arm.
Тассо еще крепче вцепилась в него.
Why dig into this?
Зачем копаться в этом?
He declared, “To heck with it!” while urging reporters to use their fingers to dig into a box of pastries he was passing around on a plane.
Он заявил: “К черту все это!”, призывая репортеров копаться пальцами в коробке с выпечкой, которую он передавал в самолете.
I was not joking when I told them to dig into their own pouches.
Я не шутил, когда посоветовал им порыться в собственных кошельках.
Please, dig into it.
Копайтесь, пожалуйста.
Then she dug into the mass of garments in the corner and found a dancing-frock and shook it out and hung it back in the closet.
Потом стала рыться в груде валявшейся в углу одежды, отыскала бальное платье, отряхнула его и повесила опять в чулан.
I had to dig into the documentation for the constructor you're calling.
Мне пришлось покопаться в документации для конструктора, который вы вызываете.
You got to dig into your past.
Поройся в своем прошлом.
"I've dug into it plenty," Samuel said.
- Я здесь копал много и глубоко, - сказал Самюэл.
You're not digging into someone's brain.
Это же не так, как рыться в мозгах, правда?
You need to dig more into it.
Вам нужно глубже вникнуть в это.