Примеры использования: difficult to

Banda shook his head. "Not a who. A what. It is difficult to explain, Mr. McGregor.
- Не кто, а что, - покачал головой Бэнда. - Это трудно объяснить, мистер Мак-Грегор.
"That's difficult to say... On the face of it, there was no reason for suspecting anybody else.
- Трудно сказать... На первый взгляд, кажется, нет оснований кого-то заподозрить.
- Difficult to say, Your Grace.
— Сложно сказать, ваша милость.
He would have found it difficult to manage Sheila if Rose had not been there.
Нелегко ему было бы с Шейлой, если бы не Роза.
Thao,VietNam Learning philosophy isn't my cup of tea.It's too difficult to understand all its concepts and theory.
Тао, изучение философии Вьетнама - не моя чашка чая.Слишком сложно понять все его концепции и теорию.
"Difficult to say anything for certain at this stage, of course, and I'm not a genius surgeon like some of the blokes in Moresby.
- Сейчас еще трудно сказать наверняка, и я не такой гениальный хирург, как некоторые в Морсби.
That is very much rarer and very much more difficult to deal with.
Такое встречается куда реже, и с этим гораздо труднее справиться.
It is more difficult to agree with oneself.
Гораздо сложнее согласиться с самим собой.
However... the missing money has proven more difficult to camouflage.
Однако... оказалось, что пропавшие деньги сложнее утаить.
But I am now after a man more deviant and difficult to track.
Но сейчас я охочусь за тем, кто не такой как все, и его тяжело выследить.
See, when Samuel took me, it was very difficult at first.
Видите ли, когда Сэмьюэл меня похитил, поначалу мне было непросто.
I think a condition like yours makes it difficult to build intimate relationships.
Думаю состояния, подобные вашему, затрудняют построение близких отношений.
If you have a code base which is difficult to maintain (it sounds like you do), you'll not solve that by rewriting the code using another paradigm.
Если у вас есть кодовая база, которую трудно поддерживать (похоже, что у вас есть), вы не решите эту проблему, переписав код с использованием другой парадигмы.
And who is more difficult to reproduce – King Diamond or Lemmy?
А кого сложнее воспроизвести на сцене – Кинга Даймонда или Лемми?
Now I saw that to go on speaking about the famine would be difficult and perhaps stupid.
Теперь же я видел, что продолжать говорить о голодающих было бы тяжело и, пожалуй, не умно.
Despite difficult personal circumstances and a rocky start, you've excelled.
Несмотря на непростые личные обстоятельства и неудачное начало, вы все же преуспели.