Примеры использования: differing

The GPR transmitter sent pulses of electromagnetic energy through the ice, and the pulses bounced differently off substances of differing crystal structure.
Передатчик сканера посылал сквозь лед импульсы электромагнитной энергии, и импульсы эти по-разному отражались от субстанций с различной кристаллической структурой.
Interference resonances are not broadened by collisions, differing from saturation resonances in this regard.
Показано, что интерференционные резонансы, в отличие от резонансов насыщения, не уширяются столкновениями.
"Men differ in their virtues, if any," said Gail Wynand, explaining his policy, "but they are alike in their vices."
Гейл Винанд так объяснял проводимую им политику: - Люди различаются по своим достоинствам, если они вообще у них имеются, но всегда одинаковы в своих пороках.
The geographic distribution and epidemic potential differ according to the serogroup.
Географическое распространение и эпидемический потенциал варьируются в зависимости от серогруппы.
We differ from all others in our logical consistency.
Нас отличала от них прежде всего последовательная логичность.
We differ only in tactics.
В тактике мы расходимся.
"I beg to differ, Your Eminence."
- Позвольте с вами не согласиться, ваше высокопреосвященство.
In three other points their physiology differed strangely from ours.
В трех отношениях их физиология, резко отличалась от нашей.
They rode on, tucking their chins into their collars and rubbing their freezing ears, and thought about differing things.
Они ехали, уткнув подбородки в воротники и растирая отмороженные уши, и думали о разном.
Carefully Holmes held each separate shard to the light, but in no way did it differ from any other shattered piece of plaster.
Холмс поочередно подносил к свету каждый осколок, не пропустив ни одного, но все они нисколько не отличались от любых других обломков гипса.
Opinions differ, my lord.
Мнения разнятся, мой господин.
Well, I beg to differ, Tess, because I've seen that look in your eyes before.
Боюсь, Тесс, я умею различать, потому что этот твой взгляд я видел и раньше.
San Benito county begs to differ.
Округ Сан-Бенито отличился.
I beg to differ, You see, you must turn right before you turn left.
Я прошу разойтись, понимаете, вы должны повернуть направо до того, как повернёте налево.
"Very probably, sir, that may be your opinion; but I have the satisfaction to know the best judges differ from you, and it is impossible to please every taste.
- Очень может быть, сэр, что вы действительно держитесь этого мнения, но, к моему удовольствию, лучшие судьи думают иначе, а на всех не угодишь.
This much they share, while they differ in their philosophical views.
Вот это их объединяет, вопреки всем различиям в философских воззрениях.