Примеры использования: differentiation

Still, there must be a differentiation between work and gainful employment.
Тем не менее необходимо проводить различие между работой и оплачиваемым трудом.
The beams can be obtained from each other by differentiation.
Они получаются друг из друга с помощью дифференцирования.
Differentiations had already begun there.
В ней уже началось расслоение.
This differentiation is very important.
Эта дифференциация очень важна.
That's the one we use for species differentiation.
Мы используем его для различения видов.
As a result the differentiation of per capita incomes dropped from 14.3 times to 8.2 times between 2007 and 2011.
В результате значение показателя дифференциации доходов на душу населения сократилось в период с 2007 по 2011 годы с 14,3 до 8,2 раза.
Is automatic differentiation absolutely necessary?
Является ли автоматическая дифференциация абсолютно необходимой?
The otherness in the separation, the distancing, the differentiation from which no fusion will be possible any longer.
Изменчивость через разделение, отстранение, различение, после которого единение не сможет иметь место.
Toe differentiation in egyptia art didn't happen until much later, particularly in women.
Различение пальцев в египетском искусстве не отражалось до более позднего периода, особенно у женщин.
We believe that the huge pay differentiation – by a factor of about 16 – is becoming a very important issue.
По нашему мнению, сегодня важными становятся вопросы, связанные с очень высокой дифференциацией заработной платы – примерно до 16 раз.
Much differentiation is needed.
Необходима большая дифференциация.
Men are affected by such events to the same extent without any sign of differentiation.
На мужчин эти события оказывают такое же воздействие, без каких-либо признаков различия.
On the instability of symmetric formulas for numerical differentiation and integration
О неустойчивости порядка симметричных формул численного дифференцирования и интегрирования
The price differentiation is tremendous.
Ценовая дифференциация огромна.
He explained that a key point of differentiation between spiritual traditions is the way they seek refuge.
Он объяснил, что ключевое различие между духовными традициями касается пути обретения убежища.
The objective function gradient is computed using exact formulas of fast automatic differentiation.
При этом градиент целевой функции вычисляется с применением точных формул быстрого автоматического дифференцирования.