Примеры использования: differentiating

Where C-squared and E-squared are obtained by differentiating the four velocity--
Где С в квадрате и Е в квадрате получаются через дифференцирование четыре скорости...
It can't differentiate between Wraith and human, but if we confine all base personnel to the designated areas, the blips that show up out of bounds will be the likely targets.
Оно не различает Рейфов и людей, но если мы заключим весь персонал базы в определенных участках, сигналы, которые обнаружатся вне границ, станут вероятными целями.
Can't you differentiate movies from real life?
Ты что... не можешь отличить реальность от кино?
An experienced operator attempts to differentiate if a signal is a body or a stone or a hole in the ground.
Опытный оператор пытается различить исходит ли сигнал от тела, камня или дырки в земле.
The air moved a little faster and became a light wind, so that leeward and windward side were clearly differentiated.
Воздух дрожал, волновался, и теперь уже ясно различались наветренная и подветренная стороны.
Siddhartha continued: "A thought, it might be so. I must confess to you, my dear: I don't differentiate much between thoughts and words.
- Мысль - пожалуй, - продолжал Сиддхартха. -Только признаюсь тебе, мой милый: я не вижу большого различия между мыслями и словами.
It relies on standard exception classes, which means differentiating can be difficult.
Он опирается на стандартные классы исключений, что означает, что дифференциация может быть затруднена.
Based on Carl's age and previous diagnosis, it appears that he is no longer able to differentiate between illusion and reality.
Исходя из возраста и диагноза Карла, похоже, что он не в состоянии различать реальность и иллюзии.
You have to compare lesions to differentiate.
Ты должен сравнить поражения, чтобы дифференцировать.
But White Fang soon learned to differentiate between thieves and honest men, to appraise the true value of step and carriage.
Но Белый Клык вскоре научился отличать воров от честных людей, понял, как много значат походка и поведение.
The establishment of criteria for arms exports would make it possible to differentiate between legal and illegal operations.
Установление критериев в отношении экспорта оружия позволит разграничить законные и незаконные операции.
They were likewise sharply differentiated in the minutest shades of mentality and temperament.
Они сильно отличались одна от другой еще и тончайшими нюансами темперамента и душевного склада.
The report does not differentiate between terrestrial and marine genetic
В докладе не проводится различий между наземными и
Now you can't even differentiate between reality and your own imagination?
Ты уже не видишь разницы между реальностью и мечтами?
Therefore, it is necessary to construct a theory of differentiating measures along vector fields.
Поэтому необходимо строить теорию дифференцирования мер вдоль векторных полей.
As these cells cannot differentiate which body is the original vector, they merge into each other, causing the individual to become part of the greater whole."
Эти клетки не отличают чье тело, стало исходным вектором, и объединяются друг в друга, заставляя человека стать частью единого целого.